НаДоЕлО смотреть В подстрочник...

...надоело смотреть в подстрочник*
чувств твоих толмача* не надо
ты запомни была бы рада
я союзу поставить точку

каждым утром одной с постели
ландыш в вазу пить чай с жасмином
слёзным вечером у камина
без тебя... сутки счастье съели

как пробить все глухие стены
не со звуком жалейки слиться
не твоя ли любовь-блудница
перестала быть мне бесценной

ты ошибку поймёшь однажды
не приемлю я долгих пауз
в мыслях где наваждений хАос
ты исчезнешь... не будет жажды

соблазняться и верить даже
что найдёшься побыв пропажей
и поймёшь для меня обычно
не прощаться прощать привычно...

но решусь разорвать подстрочник
чувств моих изменились взгляды
и похоже мы оба рады
над союзом поставить точку

*подстрочник - дословный перевод иностранного текста
с подробными пояснениями.
*толмач - 1)устар. или шутл.- переводчик устной речи.
в древней Руси - переводчик, должностной
официальный переводчик; 2)толкователь, комментатор.
                03.06.2015   


Рецензии