The Other You

...Несутся мимо пешеходы,
Летят машины, еду я.
А вслед за мной несутся годы -
Века, столетья без тебя.
Акселератор - до упора,
Рычит мотор, - вот еду я,
А из колонок мрачным хором
LoveCrave* поют мне про тебя.
Я полюбила эту группу,
Она душе даёт огня,
Они поют, и мне как будто,
Как будто... легче без тебя...
The Other You** - вот эта песня
Мне плавит мозг из раза в раз;
Я ей внимаю, и всё пресно -
Всё пресно в мире напоказ.
Смогла Франческа*** вмиг добраться
До глубины моей души,
Куда бы лучше не соваться...
Ведь там по-прежнему есть ты...
"И все слова - лишь лжи лавина,
Свет - это тьма, огонь есть лёд...
От сердца - меньше половины...
Кусок мечты - отнюдь не мёд.
И кем угодно я бы стала, -
Лишь дай свою вторую часть..."
И будто в бездну я упала,
Не сдавшись мигом в твою власть...
"В тебе огня - что льда в пустыне,
А боль наигранно проста,
И выбор твой - бежать отныне
От всех фантомов, от креста..."
И схватка эта не из лёгких,
Не победишь их, не скорбя...
Ведь это прошлое, далёко,
Но близко так... внутри тебя...
"Но подчас я могу иное
Услышать, голову склонив
К тебе на грудь... там всё другое...
Там - мой любимейший мотив...
Но... кто-нибудь меня тут слышит?!" -
Я за Франческой прошепчу...
А сердце болью так и пышет,
И слёзы с глаз... но я молчу...
"Могу твоею я быть тенью,
И слёзы залпом пить твои...
Смотри: сияние под сенью
Далёких грёз, моей мечты...
Оно спасёт тебя, ты знаешь..."
Гитарный грохот, в сердце - боль...
Ну почему не понимаешь,
Насколь сильна моя любовь?!
"Есть много выходов и входов,
Но мне нужна одна лишь дверь,
Лишь та, минуя что уродов,
Проход откроет мне к тебе...
И... кто-нибудь меня тут слышит?!" -
Я за Франческой прошепчу...
Душа болит, но всё же дышит,
И слёзы снова... но - молчу...
"Во мне скрывается ведь кто-то,
И только ты увидеть враз
Его поможешь мне, и что-то
Сорвётся снова с моих глаз.
Ведь этот "кто-то" мне знакомый,
И этот "кто-то" - это ты...
Любовью искренней ведомый,
Скорей его освободи!
И этот кто-то - половина
Моей судьбы и жизни всей..."
Пусть будет прорвана плотина...
Люби меня... или убей!
"В тебе скрывается ведь кто-то..."
И песня тут оборвалась...
И в тот же миг во мне как будто,
Рвя вены, с болью кровь неслась...

14 апреля 2015 года
23:30

- * История итальянской команды The Lovecrave началась со слияния энергетики большого города Милана и тихой, готической атмосферы Венеции, так как группа была создана двумя рок-музыкантами из Милана и двумя друзьями из Венеции, перебравшимися в Милан для того, чтобы заняться музыкой. Ребята быстро нашли общий язык, и группа обрела жизнь.

Музыкальный стиль The Lovecrave представляет собой смесь gothic, hard rock’a 80х годов, metal, darkwave и electro-pop. Обычно группа классифицируется как Gothic Metal, но они, как правило, описывают свой стиль как neo-goth или modern rock. Экспрессивное и мелодичное звучание музыки команды основано на искусном соединении клавишных (с умеренным вкраплением электронных примочек) и гитарных (с умеренным вкраплением характерных для nu-metal риффов) партий и прелестного вокала солистки команды Francesca.

Символом The Lovecrave является разбитое сердце. Francesca говорит, что значение таково: «...два лика любви: когда тьма встречается со светом,
... происходит какой-то разряд, который создает магию…» Rain - это 3D персонаж, который можно найти на обложках дисков. Она выглядит как Francesca, но «она – это другая я, злая, фальшивая, плохая. Она такая, какая я на сцене, и я ее ненавижу».

Вокалистка Francesca Chiara отвечает за графику. Она же изобрела Rain, свою 3D вариацию. Будучи писателем от рождения, она написала историю "The Angel and the Rain", которая объединяет все песни воедино и включена в буклет дебютного альбома группы.

Tank Palamara, гитарист и продюсер, имеет за плечами десять лет туров и опыта по выпуску дисков.

Iakk играл на ударных с Tank и Francesca в течение 6 лет, обычно он заботится о живых выступлениях и репетициях.

Simon Dredo, лучший друг Francesca со школы, присоединился к группе в качестве басиста в марте 2005 года после тура по Англии, как раз когда пришло время записывать бас партии для песен.

Tank и Francesca, соавторы в течение многих лет, написали около 15 песен менее чем за месяц – так группа становится серьезным проектом, ставящим перед собой цель покорить индустрию.

В марте 2006 года они подписали контракт с немецким лейблом Repo Records, который планировал выпустить альбом The Angel And The Rain. В мае 2006 группа связалась с WOD, одним из крупнейших gothic/metal агентств в Европе. В июне 2006 мастеринг альбома был проведен Alex Klier в LXK Studios, Мюнхен, а в августе группа отправилась в тур по Германии с The Birthday Massacre. The Angel And The Rain вышел 31 октября 2006 года, в том же году rockeyez.com назвал его одним из 10 релизов года, группа также попала в список 5 лучших групп года.

Английская радиостанция TotalRock дала группе шанс сыграть в Лондоне в январе 2007 в Camden Underworld. За день до выступления The Lovecrave записали четыре акустических трека в Sonic Studio of TotalRock. 7 мая 2007 года группа объявила об изменениях состава: Iakk был заменен Bob The Machine Parolin. В ноябре того же года группа выиграла награду как лучшая итальянская группа на MEI (собрании независимых лейблов), представленном итальянским журналом Rock Sound.

22 июля 2008 года Bob The Machine Parolin стал официальным эндорсером Sabian Cymbals. В течение 2008 года The Lovecrave работали над вторым альбомом, они также отыграли несколько концертов в Италии и Германии.

Песни для нового альбома Soul Saliva, вышедшего 14 мая 2010 года, были записаны в декабре 2009 в Musicay Studio и Remaster Studio, диск был выпущен Repo Records.

Нынешние участники:

Francesca Chiara - Вокал
Tank Palamara - Гитары
Bob The Machine Parolin - Барабаны)
Simon Dredo - Басс.

Информация тут: http://altwall.net/groups.php?show=thelovecrave.

- ** "The Other You" - песня группы "The LoveCrave"
Послушать можно тут: http://pesni.fm/search/The+Lovecrave/The+Other+You.

- *** Франческа Чиара - вокалистка группы "The LoveCrave".

- Слова, взятые в кавычки, являются стихотворным переводом песни "The Other You" гр. "The LoveCrave", перевод выполнен автором данного произведения (Дана Мишель).