Яшмовых одежд затихнул шорох,
О, какой тоскою полон я,
Не сказав любимой,
Что осталась дома,
Ласкового слова, уходя…
Какиномото Хитомаро (пер. А.Е. Глускиной)
С возлюбленной не расставайся,
А, разлучаясь, обними,
И нежной ласки не чурайся
В последние, быть может, дни.
Не ведаешь при расставанье,
Что ожидает впереди,
И теплые слова прощанья
Ей в утешенье подари…
С возлюбленной не расставайся...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115060207411
Свидетельство о публикации №115060207411
Рецензии