В лунном сиянии

В лунном сиянии
сможешь ты плавать,
сквозь слёзы звёзд не видать?

Летать, когда крылья сломаны,
а с неба срывает чужое желание лгать.

Цветочек-росточек асфальт разрывает,
проснувшись стремится на свет.

И только надежда выжить позволит
и пламенем встретить рассвет.


Спроможна ти плавати у лунному сяйвi,
у той час коли сльози течуть?
Чи зможешь лiтати, якщо крила зламанi
i з неба зриває брехун?
Цвiточок маленький прокинувшись рушить
i вщенть pозриває асфальт.
I тiльки надiя дозволе прожити
i полум'ям душу осiять.


Did you want
swim in moon shine

when your tears cry?

Did you can fly in blue sky

when your wings
were crush down liar?

Little flower woke up and struck asphalt.

Only hope allows to live and to kindle flame inside.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →