Суета сует

               
            «Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино   твое, когда Бог благоволит к делам твоим. Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей. Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это — доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем."        Екклесиаст, 9, 7-9

"Всё суета сует,   
и всяческая суета"- 
сказал как-то мудрец
и мы повторяем слова,
не отделив плевы
от зерна, понимая так:
"Ни к чему лезь нам ввысь
жизнь разменивая за пятак;
не за чем лезь вперёд
первым, лидером, вожаком ;
счастье вряд ли припрёт -
вдруг назовут бунтовщиком.
Проще и без труда
с головой уйти в суету,
делать свои дела,
не зариться на высоту.
Быть средь своих своим
в суете обыденных дней -
сами себя творим
без руководящих идей.
Можно уйти в себя,
в пустошь, в келью и монастырь,
плача, воя, скорбя
и кляня потерянный мир."
Но загляни в конец,
в туманные строчки письма -
вот что сказал мудрец
познавший, что жизнь кутерьма:
"Лучше с весельем жить,
в радости пить сердца вино,
женщин всегда любить,
одной наслаждаясь женой.
Наслаждайся добром
и чужим, и своим в трудах.
Разве ты серебром
оценен на Бога счетах?
В жизни радость и зло
неразлучно идут в пути -
выбрать тебе дано
с чем путь долгий разделишь ты."
31 мая 2015 г.


Рецензии
Очень интересная версия суеты сует.Я не помню,читали ли вы "Суету сует"Эхуда Амихая в моей вариации,если нет прочтите.У него в оригинале это стихотворение называется"Человек в его жизни".С уважением

Борис Зарубинский   22.04.2016 16:30     Заявить о нарушении
Борис, прочитал ещё один раз. Конечно, различие колоссальное. Я поставил перед собой простую задачу - переписать в стихах небольшую цитату из Екклесиаста, предварив её своим рассуждением о "прелести" суеты, в которой так или иначе живёт большинство людей.
Вы же представили своё или Эхуда Амихая понятие суеты как качание маятника (наших поступков) то в одну, то в другую стороны; как невозможность отказаться от повседневности и направить свою силу и энергию к какой-то одной и важной цели. Жизненная суета заканчивается неизбежной смертью и вот только после неё полный покой и удовлетворённость.
По крайней мере, именно так я понял Ваши стихи.
Может быть я ошибаюсь, но мне показалось, что в выбранных Вами английских поэтах Вас больше всего привлекает парадоксальность, цинизм (в лучшем смысле этого слова), ненависть к традиционным устоям общества. Наверное, это ближе всего Вашей натуре.
Да, Вы обещали мне кое-какой материал о Джоне Маккулах. Я нашёл одного, но он явно моложе Вашего. Вы можете послать ссылку прямо на мой e-mail; sonkinm@yahoo.com
Всего доброго

Михаил Сонькин   23.04.2016 01:22   Заявить о нарушении
Михаил,к сожалению,информацию о себе,он практически не дает.Кстати,я ошибся в отношении его возраста,он 1954 года рождения,стало быть ему уже за 60.Он пишет,что на его творчество оказали влияние Эдгар По,Шекспир,Роберт Сервис.Еще по его стихам я понял,что он ирландского происхождения.Вот и все.Правильное написание фамилии:Macculagh.Cкоро открою,отдельно от супруги,свой электронный адрес и смогу обмениваться интересной информацией.С уважением

Борис Зарубинский   23.04.2016 07:08   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.