За городской чертою Ausserhalb der Stadt

Надя Ульбль
                Зарисовка


Я пьяна от запаха сирени,
Очарована невестой-вишней.
Сладкий аромат лесных растений
забродил во мне, как сок давнишний!

В  юности -
давным давно, когда - то,
я жила любовной суетою.
В зрелости  постигла.
Поздновато...
Этот мир... За городской чертою!



ПЕРЕВОД Александры Кольб в обработке Филиппа Ульбль

***

Ausserhalb der Stadt
Ich bin vom Duft der Flieder betrunken,
Verzaubert von der Braut-Kirsche.
Suesses Aroma der Waldpflanzen
g;rt in mir, wir ein alter Saft!

In der Jugend –
vor sehr langer Zeit, einmal,
habe ich vom Liebesabenteuer gelebt.
Im reifen Alter begriffen.
Zu spaet…
Diese Welt… ausserhalb der Stadt!


© Copyright: Надя Ульбль, 2015
Свидетельство о публикации №115053103498
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надя Ульбль
Рецензии
Написать рецензию
Просто очаровательно! С теплом души,

Никонова Ольга   25.07.2021 13:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надя Ульбль