Фридрих фон Логау (1605–1655)
Пусть наши деды были рады
О славных предках петь баллады,
Известных доблестью своей, –
Но, если Бог нам даст детей,
Те века нашего деяний
Не смогут вспомнить без рыданий!
Die vnartige Zeit.
Die Alten konten frölich singen
Von tapffern deutschen Heldens-Dingen
Die jhre Väter außgeübet/
Wo Gott nach vns ja Kinder gibet/
Die werden vnsrer Zeit Beginnen
Beheulen/ nicht besingen können.
Фридрих фон Логау. Дурной век. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2015
Свидетельство о публикации №115053101136
Свидетельство о публикации №115053101136
Рецензии