Лина Костенко Весна. А ветер-словно листопада дни

Весна.
      А ветер - словно листопада дни.
   И дождик так сорваться рвётся прытко.
           Как редко, исподволь, приходишь в мои сны!
                Большой печалью прошлое омыто!

 
Весна.
      А вітер - наче восени.
   Чекає дощ зірватися щомиті.
           Як рідко ти приходиш в мої сни!
                Великим смутком спогади омиті.    


Рецензии
Интересные сопоставления, Наташа, спасибо Вам, спасибо. С самыми добрыми пожеланиями - О.П.

Ольга Орс   08.06.2015 22:01     Заявить о нарушении
Заглядывайте, буду ещё переводить. Решила перевести цикл её стихотворений "Движением бессмертным скрипача". С уважением и добрыми чувствами, Наташа

Попова Наталия Борисовна   09.06.2015 21:25   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.