Как мне постичь чужую боль,
как душу можно прочитать?
ВЫ - для меня, как в сказке, Тролль,
но мы не станем враждовать...
Я каждый вечер слышу зов,
на сотни лет я от него...
Я ночью отопру засов,
дверь распахну - и никого!
Aleksandra Kolb und Philipp Ulbl
***
Wie soll ich den fremden Schmerz begreifen
Wie soll ich den fremden Schmerz begreifen,
wie kann man eine Seele lesen?
SIE sind fuer mich, wie in einem Maerchen, ein Troll,
aber wir werden uns nicht befeinden…
Jeden Abend hoere ich den Ruf,
hunderte Jahre bin ich entfernt…
In der Nacht entsperre ich die Riegel,
rei;e die Tuer auf – und niemand ist da!
Как мне постичь чужую боль
© Copyright: Надя Ульбль, 2015
Свидетельство о публикации №115052905436
Свидетельство о публикации №115052905436
Рецензии
Не зря душа чужая, что потёмки,
и факелом своим её не осветить.
Надавишь чуть, на мелкие обломки,
душа рассыпется, не починить.
И боль чужую, не берёт лекарство,
её не в силах, даже время излечить.
Такое у судьбы особое коварство,
чужую боль, другим не пережить!
И может быть, что станет ещё хуже,
от слов и действий, факела в ночи.
Чужой душе, увы, никто не нужен,
не распахнутся двери, сколько не стучи!
Не может боль чужая на душе улечься,
и даже небесам отчаяния не унять!
Но можно о чужую боль обжечься,
и свою душу в этой боли потерять!
Алексей Думцев 13.12.2021 07:25 • Заявить о нарушении
и факелом своим её не осветить.
Надавишь чуть, на мелкие обломки,
душа рассыпется, не починить.
И боль чужую, не берёт лекарство,
её не в силах, даже время излечить.
Такое у судьбы особое коварство,
чужую боль, другим не пережить!
И может быть, что станет ещё хуже,
от слов и действий, факела в ночи.
Чужой душе, увы, никто не нужен,
не распахнутся двери, сколько не стучи!
Не может боль чужая на душе улечься,
и даже небесам отчаяния не унять!
Но можно о чужую боль обжечься,
и свою душу в этой боли потерять!
Алексей Думцев 13.12.2021 07:25 • Заявить о нарушении
Алексей,
спасибо за продолжение темы,
отлично получилось,)))🎄
Надя Ульбль 16.12.2021 12:09 Заявить о нарушении
спасибо за продолжение темы,
отлично получилось,)))🎄
Надя Ульбль 16.12.2021 12:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.