Курукуку роплопло - Elmer Food Beat
На танцпол пошёл отдохнуть.
Там, как Америку Колумб,
Я открыл твою БОЛЬШУЮ ГРУДЬ.
В неё влюбился, ведь так огромна она,
А у меня, как видишь, нет ни хрена.
В неё влюбился, решил, что мне повезло,
Ведь мы с тобою могли
Курукуку роплопло!
Мой кренделёк, едва ли я мог
Заслужить такую жуть:
В твоих объятьях в ритме самбы
И он открыл БОЛЬШУЮ ГРУДЬ!
В неё влюбился, ведь так шикарна она,
А у него, как вижу, нет ни хрена.
В неё влюбился, решил - ему повезло,
Ведь он с тобой тоже мог
Курукуку роплопло!
Курукуку роплопло
Рио-Жа…
Рио-Жанейро, Бернар Лавилье…
Уж не помню лица, но БОЛЬШАЯ ГРУДЬ…
***
Песня звучит тут: http:///youtube.com/watch?v=binugqU9tWM
А тут Elmer Food Beat поет эту песню вместе с Ванессой Паради лет 14-ти на вид, но 18-ти по паспорту :)
http:///youtube.com/watch?v=Pw73b0-Jk24
***
Оригинал текста песни Elmer Food Beat:
COUROUCOUCOU ROPLOPLO
Ereinte fatigue
Par la nuit passee a danser
Tout contre toi entre tes bras
J'ai decouvert tes gros nenes
Je t'aime pour ca parce que tu as les plus gros
Et que pour moi il n'y en a jamais de trop
Je t'aime pour ca parce que tu as les plus beaux
Et qu'avec toi je peux faire
Couroucoucou roploplo
Mon pain de sucre soudainement
A montre le bout du nez
Tout contre toi dans la samba
Il a decouvert tes gros nenes
Je t'aime pour ca parce que tu as les plus gros
Et que pour moi il n'y en a jamais de trop
Je t'aime pour ca parce que tu as les plus beaux
Et qu'avec toi je peux faire
Couroucoucou roploplo
Couroucoucou roploplo
Rio de ...
Rio de janvier , Bernard Lavilliers
Moi j'ai tout oublie sauf tes gros nenes
Свидетельство о публикации №115052904013
Перевод вообще такой складный, и даже мне кажется в настроение с музыкой. Короче, душевное содержание передано точно :)
Котэ Валерьяно 29.05.2015 12:33 Заявить о нарушении
Перевелась в метро за 15 минут )
Аб Имо Пекторе 29.05.2015 12:39 Заявить о нарушении
Аб Имо Пекторе 29.05.2015 12:40 Заявить о нарушении
Я вспомнил одного своего друга, который, когда напивался, засыпал за столом, положив голову на большую грудь своей жены. Так смешно было. Такая идилия. Он ее обожал просто, да до сих пор обожает )) Но тетушка и правда очень душевная. Я сам-то ее люблю. Добрая очень. )
Котэ Валерьяно 29.05.2015 12:46 Заявить о нарушении
Котэ Валерьяно 29.05.2015 12:48 Заявить о нарушении