Непереводимость

Владимир Грикс
   НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ

Между Пушкиным и Твардовским
Расстояние век и гаком.
Перевод на английский броский
Не получишь в лихой атаке.

Я пишу, как они, "по прямой".
За картиной рисую картину.
Англичанин, дружок дорогой,
Так и слышу: искусный скотина.


© Copyright: Владимир Грикс, 2015
Свидетельство о публикации №115052804111
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Грикс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Грикс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →