"Северный ветер не студит сердце,
он лишь делает душу яснее"
Холодная красавица Финляндия!
Леса и блеск лазоревых озёр!
Морозным инеем укрытая Лапландия,
К тебе, страна, свой обращаю взор!
Чистейшая вода, суровая природа —
Любовь и жизнь моя, и мой удел!
Твой светлый дар - небесная награда,
Твой холод душу грешную согрел.
* * *
Rakas Suomenmaa
(на финском языке)
"Pohjoisen viima ei kylmet; syd;nt;,
se vain kirkastaa sielun."
On kaunis Suomi, pohjoinen,
(Он ка;у-нис Су;о-ми, по;х-йой-нен)
Siel j;rvet, mets;t kimmelt;;.
(Си-эль йя;р-вет, ме;т-сят ки;м-мель-тээ)
On luonto jylh;, vesi syv;,
(Он лу;-он-то ю;ль-хя, ве;-си сю;-вя)
Mun el;m;ni, kohtaloin!
(Мун э;-ля-мя-ни, ко;х-та-лойн)
On Luojan lahja t;m; hyv;,
(Он Лу;-о-ян ла;х-ья тя;-мя хю;-вя)
Se sielulleni l;mm;n soi.
(Сэ си;-э-лул-лэ-ни ля;м-мён сой)
Kрасавица Финляндия!
© Copyright: Сиеккинен-Сумарокова Татьяна, 2015
Свидетельство о публикации №115052803580
Свидетельство о публикации №115052803580
Рецензии
А чем же грешна Ваша душа, если Вы пишите так красиво о своей Родине?!
Может вместо"грешную" написать следует "чистую" ? А? С уважением, Василий Загорулько
Василий Загорулько 12.08.2015 20:31 • Заявить о нарушении
Может вместо"грешную" написать следует "чистую" ? А? С уважением, Василий Загорулько
Василий Загорулько 12.08.2015 20:31 • Заявить о нарушении
Это свойственно каждому человеку.С уважением
Сиеккинен-Сумарокова Татьяна 12.08.2015 22:23 Заявить о нарушении
Сиеккинен-Сумарокова Татьяна 12.08.2015 22:23 Заявить о нарушении