На вечеринке парочка гуляет.
- Как пара рюмок мужика меняет!
- Но, милая, сегодня я не пил!
- А я вот приняла. Ты стал ТАК МИЛ!
AUF EINER PARTY
Auf einer Party ist ein Paar am Schlendern.
- Wie doch den Mann zwei Glaeschen Wein veraendern!
- Was heisst das, Schatz? Ich trank heut' keinen Wein...
- Nein, aber ich! Ich trank den Wein allein.
Особенности восприятия. по М. Плет
© Copyright: Нико Де Клувис, 2015
Свидетельство о публикации №115052803505
Свидетельство о публикации №115052803505
Рецензии
Спасибо, Нико! Мне понравилось твоё толкование шутки.
Я взяла ссылку и разместила у себя.
У меня есть небольшая поправка: - А я вот выпила. Ты стал ТАК МИЛ!
:))
Плет Мария 28.05.2015 16:51 • Заявить о нарушении
Я взяла ссылку и разместила у себя.
У меня есть небольшая поправка: - А я вот выпила. Ты стал ТАК МИЛ!
:))
Плет Мария 28.05.2015 16:51 • Заявить о нарушении
Мария, спасибо)
за поправку спасибо, но, имхо, не совсем ложится по ритму с предыдущей строчкой:
- Но, ми\лая, сего\дня я не пи\л!
- А я\ вот приняла\. Ты стал ТАК МИ\Л!
vs
- Но, ми\лая, сего\дня я не пи\л!
- А я\ вот вы\пила. Ты стал ТАК МИ\Л!
Нико Де Клувис 28.05.2015 16:52 Заявить о нарушении
за поправку спасибо, но, имхо, не совсем ложится по ритму с предыдущей строчкой:
- Но, ми\лая, сего\дня я не пи\л!
- А я\ вот приняла\. Ты стал ТАК МИ\Л!
vs
- Но, ми\лая, сего\дня я не пи\л!
- А я\ вот вы\пила. Ты стал ТАК МИ\Л!
Нико Де Клувис 28.05.2015 16:52 Заявить о нарушении