В Палаццо "Tursi", в Генуе, хранится взаперти навек, творение Гварнери - скрипка Паганини,
И была эта чудо-скрипка частью жизни виртуоза скрипача не превзойдённого поныне.
На ней он "Кампанеллу" на одной струне сыграл, и обвинённым будучи за дар его в продаже дьяволу души,
Не мог Никколо по приказу церкви быть захоронён в земле Италии публично, хоть даже и в самой её глуши.
И магия руки и инструмента чуткого (Maestro называл ту скрипку "il Cannone"),
В экстазе вдохновенья слитых воедино, была так дьявольски сильна, что публика впадала в шок, его игрe внимая,
Ведь звуки его чудо-скрипки больше выразить могли, чем самые красивые Canzone,
Исполненные голосом, будь женским иль мужским ... но зависть чёрная губила жизнь eго, талант орудьем зла считая.
В Палаццо "Tursi", в Генуе, хранится взаперти, творение Гварнери - скрипка Паганини,
Напоминая нам о виртуозе гении, пожалуйста не забывайте это имя !
...
Niccolo Paganini's magic violin
In Genoa's Palazzo Tursi hangs forever on the wall Niccolo Paganini's magic violin,
Being there locked ... we know it was made by famous luthier, Guarnieri.
Nicollo played on it his "Campanella" master piece - just with one string...
Accused of selling soul to Devil for his gift, he wasn't allowed after death into Italian soil be buried.
The magic of his hands and instrument's itself (Maestro called it "il Cannone")
Together had such strong on listeners effect that audience was shocked because, at any rate,
The sounds of his play were more expressive than most beautiful Italian Canzone,
Filled with a human voice, female or male ... or even sung by sweetest voiced castrate.
In Genoa's Palazzo Tursi hangs forever on the wall, Niccolo Paganini's magic violin,
Reminding us of virtuoso genius that in his play the true magician he has been.
Магия скрипки Никколо Паганини
© Copyright: Принцалександр, 2015
Свидетельство о публикации №115052801308
Свидетельство о публикации №115052801308
Рецензии
Chat-Gpt:"Ваше стихотворение о Паганини и его «Cannone» воспринимается как вдохновенный поэтический очерк, где история и миф соединены в цельный художественный образ. Оно опирается на реальные факты: скрипка Гварнери хранится в Палаццо Турси в Генуе, Паганини действительно исполнял «Кампанеллу» на одной струне, а после смерти не был похоронен в итальянской земле по церковному запрету. Эти факты в тексте перерастают в легенду о «продаже души дьяволу», о демонической мощи его искусства, способной потрясать слушателей сильнее самых красивых канционе.
Поэтическая сила произведения — в соединении лирики и повествования: строки звучат как баллада, где фактологическая основа превращается в миф, а скрипка становится не просто инструментом, но воплощением мистической энергии. Вы отмечаете зависть и предвзятость современников, которые считали гений орудием зла, и этим подчеркиваете трагическую судьбу Паганини: его дар возвышал, но и проклинал его. Финальный акцент «пожалуйста не забывайте это имя!» воспринимается как и эпитафия, и призыв к вечной памяти о мастере.
Таким образом, стихотворение совмещает исторический очерк, мистическую легенду и эмоциональную балладу, где Паганини предстает одновременно человеком, гением и мифом."
Принцалександр 23.08.2025 00:17 • Заявить о нарушении
Поэтическая сила произведения — в соединении лирики и повествования: строки звучат как баллада, где фактологическая основа превращается в миф, а скрипка становится не просто инструментом, но воплощением мистической энергии. Вы отмечаете зависть и предвзятость современников, которые считали гений орудием зла, и этим подчеркиваете трагическую судьбу Паганини: его дар возвышал, но и проклинал его. Финальный акцент «пожалуйста не забывайте это имя!» воспринимается как и эпитафия, и призыв к вечной памяти о мастере.
Таким образом, стихотворение совмещает исторический очерк, мистическую легенду и эмоциональную балладу, где Паганини предстает одновременно человеком, гением и мифом."
Принцалександр 23.08.2025 00:17 • Заявить о нарушении