Обалдеть... Я даже замер. Вот это да. Эля, тесное общение с японской культурой пошло тебе на пользу, обогатило твой дар. Мне вот так подумалось сейчас :)
Очень интересно мне было переводить трехстишия и пятистишия с англ. и франц., смотреть, как разные языки решают для себя задачу передать малым большое )
Надо бы вернуться к этому прекрасному занятию. Но хайдзинская тусовка обособлена, на стихире есть пишущие, но тут нет активной среды, эффекта погружения. Надо уходить в другие места )
Мне кажется, это занятие сродни медитации. Я вот тоже погружаюсь в свой мир, когда пишу. И счастлив там. За последний год ни одного депрессняка не было, не считая отдельных переживаний за дорогих людей. Но даже это выносил. Просто спасение. Так что творчество - это сила. А если оно еще и красивое... Так что ты не забывай свои красивые занятия, чтобы радовать душу, хотя и стеб у тебя тоже классный. )))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.