И я отправился дальше

Говард Снайвели

Мой отец дал мне мою долю своего состояния,
И я отправился дальше, чтобы путешествовать и жить,
И питьё моё заполнялось вином  и женщиной
В Нью-Йорке сначала, и затем в Париже,
В мадригалах Буэнос-Айреса и Монте-Карло.

Я было, сломался вконец и потянулся назад, домой,
Заставив моего отца кормить и помогать мне.
И что я мог сказать? То, что я был прав,
Или скажете, что я грешил перед ним и небесами,
Видя, что я был рваным и голодным,
С необходимостью еды и места, чтобы спать?

Ну, он был так рад иметь меня снова,
Поскольку я был его любимцем со дня моего рождения,
То, что он принял меня и одел и накормил меня,
И радовался, что потерянный был найден снова,
И он, который был мёртв, пришёл в себя.

Это не было верно: Меня износило с проживанием,
Слаб от излишеств, расстройств, болезней,
И преследуем видениями умерших радостей,
И жалящим сожалением в течение траченных впустую часов.

Было его прощение всей историей?
И был я спасён для того, чтобы быть прощённым,
Кто продолжал жить на его щедрость,
И взяв, таким образом, долю моего брата,
И кормился грудью и служил и нёс?

Самый позор этого сгноил мою душу,
Совершенство моего отца убило меня!