Читая Рабиндраната Тагора - 28

Что толку пребывать в плену желаний,
бессмысленным бездействием томясь?*
От ставших «прошлым днём» воспоминаний
дождёшься ли чего, войти стремясь

в текущий день не тем, кем был вчера?
Услышал зов судьбы? Ужель пора
дать смертный бой безделью? Без труда
не вытащишь и рыбки из пруда,

не то, что станешь признанным поэтом.
Светилу нужно быть в ладу со светом,
тьме тьмущей - с темнотой, а человеку
быть нужно человеком. В ту же реку

(по имени) войти ты можешь дважды,
не для того, чтоб сгинуть в ней от жажды.
 
                *парафраза строк из «Гитанджали» №42


Рецензии