(по теме стихотворения Glenn Colquheun из сборника "100 New Zealand Poems for children")
Родителей всегда любить я буду.
Дают они мне радости, порой печали.
Добро их никогда я не забуду,
В какие б не заслала судьба дали.
***
Ну, что слова для нас?
Слова - защитники наполовину,
Подействуют лишь на сознание подчас,
Не бросятся они в борьбы пучину,
Не схватят, не сомнут,
Не прыгнут, не собьют
Физически. Но и слова порой, как кнут,
Ещё больней в места больные бьют...
И радость принести они нам могут,
И вылечить от грусти, от тоски.
Я очень верю, мне они помогут
Свою любовь и уважение донести.
Поэзия- когда словами я играю,
Но может быть она и зеркалом души!
Родителям её я посвящаю,
Им радости желая и спокойствия в тиши.
Посвящение моим любимым родителям -перевод с англ
© Copyright: Александр Языков, 2015
Свидетельство о публикации №115052610326
Свидетельство о публикации №115052610326
Рецензии