78. Ошибки

То, что написано, не обязательно верно.
Георг Гадамер.

78.1 – 78.13: Учиться на ошибках. – Врата к открытиям. – Кто на многое отваживается. – Ошибки гения. – Намеренно совершает ошибку. – Без ошибки такая пакость. – Где ошибки, там и опыт. – Человеку свойственно ошибаться. – Сознать свою ошибку. – Ошибки при передаче слов. – Не бойся сделать неправильно. – Полон мелких неточностей. – Рассказ оказался правдивым.


78.1. Учиться на ошибках…

Чтобы избегать ошибок, надо набираться опыта; чтобы набираться опыта, надо делать ошибки. Принцип компетентности по Питеру. // Во всех делах мы можем обучаться только методом проб и ошибок, впадая в заблуждение и исправляясь. Мы должны научиться делать всё так хорошо, как только можем, и выявлять свои ошибки. Карл Поппер. // Идти к цели через опыты и учиться на ошибках. Томас Эдисон. // Не следует робеть из опасения наделать ошибок; самая большая ошибка – это лишать себя опытности. Люк Вовенарг. // Ошибся что ушибся: вперёд наука. Ребёнок, падая, растёт. Русская и азербайджанская пословицы. // Жизнь начинается с ошибок! Дмитрий Балашов. // В литературном творчестве есть детство, зрелость и старость. В детстве издержки неизбежны. Да и в зрелости никто от них не застрахован. Виктор Астафьев. // Никому ещё не удавалось вырасти, не совершив при этом ошибок. Альфред Адлер. // Несколько ошибок в начале жизни иногда приносят огромную практическую пользу в будущем. Томас Гексли. // Человек, который не делает ошибок, получает приказы от тех, кто их делает. Герберт Прокноу. // Никто не достиг величия иначе, кроме как посредством многочисленных и крупных ошибок. Уильям Гладстон. // Человеку свойственно учиться на собственных ошибках, а не на чужом примере. Фред Хойл. // Все называют опытом собственные ошибки. Оскар Уайльд. // Кошка, раз усевшаяся на горячую плиту, больше не будет садиться на горячую плиту. И на холодную тоже. Марк Твен. // Пусть ошибки и ложные приёмы не смущают тебя. Ничто так не научает, как сознание своей ошибки. Это одно из главных средств самовоспитания. Томас Карлейль. // …ошибки всегда поучительны. Максим Горький. // Ошибки – необходимый художественный опыт по пути создания великого. Алексей Н.Толстой. // Человек, по-настоящему мыслящий, извлекает из своих ошибок не меньше знания, чем из своих успехов. Джон Дьюи. // В своей жизни композитора я учился главным образом на собственных ошибках и в попытках реализовать ложные предположения, а не припадая к неким источникам мудрости и знания. Игорь Стравинский.


78.2. Врата к открытиям…

Ошибка – от Бога. Поэтому не старайся сразу исправить ошибку. Напротив, попробуй понять её, проникнуться её смыслом. Сальвадор Дали. // Случайное, являясь неизбежным, приносит пользу всякому труду. Иосиф Бродский. // Как-то механик заряжал фильм. Поспешил, напутал, и показ пошёл в обратном порядке. А я увидела, что его монтаж лучше моего и потом использовала в работе. Я ко всему присматриваюсь. Кира Муратова. // Знание основано не только на истине, но и на ошибках. Карл Юнг. // Не забывай, что некоторые ошибки – это станции на пути к правде. Роберт Музиль. // Истина не рождается из истины. Истина рождается из ошибок. Пётр Капица. // Перед ошибками захлопываем дверь – в смятенье истина: «Как я войду теперь?» Рабиндранат Тагор. // Ложный шаг не раз приводил к открытию новых дорог. Лешек Кумор. // Христофор Колумб открыл Америку отчасти благодаря ошибке. Жан Гюйо. // Ошибки человека – это его собственные врата к открытиям. Джеймс Джойс. // Все великие открытия делаются по ошибке. Артур Блох. // Возможно, две ошибки, борющиеся друг с другом, плодотворнее, чем одна безраздельно царящая истина. Жан Ростан. // Если записать, какие рассуждения предшествовали любому, даже талантливому открытию, то нас поразит количество трухи, разных глупых, абсурдных предположений. Даниил Гранин. // Способный мыслить человек, способен и заблуждаться. Артур Шопенгауэр. // Когда мы правы, мы часто сомневаемся, но ошибаемся мы обычно с полной уверенностью. Бенджамин Дизраэли. // Истории человечества известно множество случаев, когда применяемая теория сама по себе была ложной и всё же способствовала достижению правильных результатов. Дьердь Лукач. // Гипотезы, даже ошибочные, имеют и хорошую сторону: они возбуждают деятельность мысли. Николай Чернышевский. // Страх перед возможностью ошибки не должен отвращать нас от поисков истины. Клод Гельвеций. // Лучше, смело заблуждаясь, делать ошибки, чем неуверенно ползти к истине. Всеволод Мейерхольд. // Не презирайте заблуждений! Даже безрассуднейшее заблуждение способно породить величайшую истину, если его коснётся гений. Стефан Цвейг. // Заблуждения, освящённые гением великих мастеров, становятся со временем общепризнанными истинами. Дени Дидро. // Ошибка относится к истине, как сон к пробуждению. Пробуждаясь от ошибки, человек с новой силой обращается к истине. Иоганн Гёте. // Надо ошибаться смело, решительно, с твёрдостью, только тогда дойдёшь до истины. Лев Толстой. // Дерзай заблуждаться и мечтать! Фридрих Шиллер. // Даже ошибка может оказаться той единственной мелочью, которой не хватало для успеха. Генри Форд.


78.3. Кто на многое отваживается…

Ошибки великих людей – утешение для тупиц. Бенджамин Дизраэли. // Есть люди, которые никогда не ошибаются, потому что ничего не хотят делать. Иоганн Гёте. // Люди ограниченные гораздо меньше делают глупостей, чем люди умные. Фёдор Достоевский. // Тому, кто ничего не знает, и ошибаться не в чем. Кто на многое отваживается, тот неизбежно во многом и ошибается. Менандр. // Ошибка есть цена, которую мы платим за прогресс. Альфред Уайтхед. // Единственный верный способ не делать ошибок – это не публиковать ничего значительного. Тот никогда не ошибался, кто никогда не пробовал сделать что-то новое. Альберт Эйнштейн. // Не ошибается тот, кто ничего не делает, хотя это и есть его основная ошибка. Лев Толстой. // Кто ищет, тому назначено блуждать. Иоганн Гёте. // Кто много говорит, много и ошибается. Китайская пословица. // Покажите мне человека, который не ошибся ни разу в жизни, и я покажу вам человека, который ничего не достиг. Джоан Коллинз. // Где шаблон, там ошибок нет; где творчество, там каждую минуту возможна ошибка. Викентий Вересаев. // Свобода творчества – свобода делать ошибки. Пётр Капица. // Тот, кто несёт фонарь, спотыкается чаще, чем тот, кто идёт следом. Жан Поль. // Чем лучше работник, тем чаще он ошибается, поскольку чаще пытается сделать что-то новое. Я никогда не назначу на высокую должность работника, который не делает ошибок, притом больших. Потому что он просто посредственность. Питер Дракер. // Иногда ошибки человека больше говорят о нём, чем его достоинства. Генри Лонгфелло. // Вообще-то говоря, я наделал больше ошибок, чем любой другой человек, которого я знаю. Но таким образом я научился быстрее других признавать свои ошибки и сразу же браться за дело, чтобы более эффективно справиться с теми истинами, которые сделались очевидны, как только я признал ошибочность своих былых предположений. Бакминстер Фуллер. // Те, кто никогда не отказывался от ранее высказанных взглядов, любят себя больше, чем истину. Жозеф Жубер. // Кто быстро ошибается, быстро исправляет ошибку. Френсис Бэкон. // Если бы он не ошибался, то сделал бы меньше. Марциал. // Путь к успеху заключается в удвоении частоты твоих ошибок. Томас Уотсон. // Ты не топчешься на месте, а идёшь вперёд, если делаешь одни только новые ошибки. Безымянный автор. // Если бы мне довелось жить сначала, я бы сделала те же ошибки, но быстрее. Таллула Банкхед.


78.4. Ошибки гения…

Лучше ошибаться с Платоном, чем быть правым с другими. Цицерон. // Заблуждения высокого духа поучительнее, чем непогрешимость посредственности. Людвиг Бёрне. // Заблуждения мудреца положительно более поучительны, чем истины глупца. Ибо мудрый парит в возвышенных областях, откуда всё далеко видно, глупый же топчется по низменным проторенным дорогам. Томас Карлейль. // Просчёты великих писателей – это достоинства, доведённые до крайности. Самуэль Кольридж. // Даже неудачи Есенина гораздо плодотворнее, чем удачи посредственности. Леонид Мартынов. // Великие люди тоже ошибаются, и некоторые из них так часто, что почти впадаешь в искушение считать их людьми незначительными. Георг Лихтенберг. // Уж эти мне ошибки гения… Ошибки Достоевского: 1) церковность и антисемитство; 2) ошибки Толстого – толстовство и «Крейцерова соната»; 3) ошибка Блока – «12». Лидия Чуковская. // Большие люди способны на большие ошибки. Карл Поппер. // Чем талантливее художник, тем опаснее его ошибки. Константин Станиславский. // Ошибка игрока – это ошибка; ошибка вратаря – это гол. Постулат футбольной мудрости. // Ошибки людей сильного ума именно тем и бывают страшны, что они делаются мыслями множества других людей. Николай Чернышевский. // Паки и паки надо «творцам» вспоминать Иоанна Кронштадского, рассказавшего о писателе и разбойнике в аду. Разбойник прощён, а писатель нет. Почему? Потому, что его труды продолжают развращать людей и вводить в заблуждение. Владимир Крупин. // Тут заговорили о праве на ошибку. Может ошибиться даже хирург. Пострадает один человек. А вот писатель, ошибающийся в своём напечатанном произведении, заставит ошибиться тысячи читателей. Михаил Шолохов. // Человек не заблуждается один. Заблуждаясь, всякий распространяет своё заблуждение между окружающими. Сенека. // Писатель – человек общественный, и если он ошибается, то направляет людей по неверному пути. Анри Барбюс.


78.5. Намеренно совершает ошибку…

Нет ничего настолько исправного, чтобы в нём не было ошибок. Франческо Петрарка. // Чтобы не получилось мертвечины художнику даже необходимо нет-нет и ошибиться. Валентин Серов. // Ошибка в фальшь не ставится, есть пословица. Если работано научно, серьёзно, искренно, то ошибки извиняются. Надо как можно ближе подходить к натуре, но никогда не делать точь-в-точь: как точь-в-точь, так уже опять непохоже. Много дальше, чем было раньше, когда, казалось, совсем близко, вот-вот схватишь. Павел Чистяков. // По тому и узнаётся мастер, что, преследуя высшую цель, он намеренно совершает ошибку. Иоганн Гёте. // Уместно вспомнить одно замечание Льва Толстого. Писатель увидел на картине «Переход Суворова через Альпы» несколько солдат в красных мундирах и заметил художнику, что так на войне не бывает, солдаты идут одноцветными группами. Василий Суриков выслушал это верное замечание и ничего в картине не изменил: «Так красивее!» // Гений не делает ошибок. Его промахи – преднамеренные. Джеймс Джойс. // Я только тем и занимаюсь, что порчу свои картины. И потом говорю: «Сделал, что хотел». Сальвадор Дали. // Прав был Серов, который говорил, что портрет хорош только тогда, когда в нём есть волшебная ошибка. Всеволод Мейерхольд. // В шекспирологии существует целое направление – «ошибки Шекспира». // Шекспир всякий раз заставляет своих персонажей говорить то, что наиболее уместно, действенно и хорошо в данном случае, пренебрегая тем, что их слова вступают в мнимое противоречие со сказанным ранее или позднее. В одном месте леди Макбет говорит: «Я кормила грудью детей», а в другом месте о ней же говорится, что «у неё нет детей». Вряд ли Шекспир вообще думал, что его пьесы, отпечатанные типографскими литерами, предстанут перед читателем, что в них можно будет пересчитать и сопоставить строчки, подвергнуть их мелочной критике. Когда он писал, перед глазами у него была сцена. Свои творения он видел живыми, подвижными, быстро протекающими перед взором и слухом зрителя. Ему важно было одно: моментальное впечатление. Иоганн Гёте. // Мелкие недостатки в великом произведении – это крохи, которые бросают зависти. Клод Гельвеций. // Его гений принадлежит ему самому, а его ошибки принадлежат его веку. Франсуа Вольтер – о Шекспире. // В гениальном монументе «Медного всадника» в поисках стиля и выразительности силуэта, лаконичности величавого пафоса Фальконе изобразил Петра без штанов и в римской тоге. Норвежский портретист Цорн на замечание Саввы Мамонтова: почему на его фраке он не написал ни одной пуговицы? – ответил: «Сударь, я художник, а не портной». Иван Шадр. // Мелкие противоречия никакого значения не имеют, если с их помощью достигнута высшая красота. Песнь должна быть пропета. Иоганн Эккерман.


78.6. Без ошибки такая пакость…

Мы часто видим мир при помощи тех очков, которые носил тот или иной большой художник. Всеволод Мейерхольд. // Чтобы выразить чувства, которые их охватывали, постимпрессионисты шли на сознательное «искажение натуры», приводившее в ужас приверженцев лощёных академических школ. Тулуз-Лотрек в картине «Танец в Мулен-Руж» утрирует именно те вещи, на которые он хотел бы обратить внимание. Разве бывают «в жизни» такие извилистые ноги? Вы видели когда-нибудь колени на том месте, где их нарисовал бесстрашный Лотрек? И когда это танцовщица, даже самая лихая, была способна выкрутиться так, как сделала на картине? И в то же время видали вы когда-нибудь столь безумно пляшущую пару? Вглядитесь: да ведь танцор перебирает ногами! // Боттичелли был художник, писавший женские лица так, как их не писал никто ни раньше, ни позже его. Дж. Нельсон, дизайнер. // В картине «Боярыня Морозова» тоже всё «не как в жизни». Критики того времени соревновались друг перед другом в выискивании «неправильностей»: и для кучера места в санях мало, и рука, мол, у боярыни чересчур длинна и вывернута так, как анатомически невозможно, и снег не притоптан на улице – сани словно по пороше в поле едут. А между тем, эти «искажения» – средства, которыми безошибочно достигается цель. // Самый правильный подход к некоторым делам состоит во внимательно организованной путанице. Герман Мелвилл. // В исторической картине ведь и не нужно, чтобы было совсем так, а чтобы возможность была, чтобы похоже было. Суть-то исторической картины – угадывание. Если только сам дух времени соблюдён – в деталях можно какие угодно ошибки делать. А когда всё точка в точку – противно даже. Василий Суриков. // Просто из сил выбьешься, пока вдруг как-то само не уладится; что-то надо подчеркнуть, что-то выбросить, не договорить, а где-то ошибиться, – без ошибки такая пакость, что глядеть тошно. Валентин Серов. // Придя в парижскую квартиру Рахманинова, одна французская пианистка сыграла ему труднейший этюд Шопена без единой ошибки. Рахманинов выслушал исполнительницу и, безнадёжно махнув рукой, произнёс: «Ради Бога, хотя бы одну ошибку! Это не человеческое исполнение, а пианола какая-то!» // Однажды Репин указал Айвазовскому, что в его картине фигуры освещены солнцем с двух сторон. На это Айвазовской заметил: «Ах, Илья Ефимович, какой вы педант!» // Творческий подход – это когда совершаешь ошибки. Искусство – это когда знаешь, какую из них нужно сохранить. Скотт Адамс. // Гений, обладающий вкусом, никогда не делает грубой ошибки. Пьер Буаст. // Маленькая неточность иногда избавляет от множества объяснений. Гектор Манро.


78.7. Где ошибки, там и опыт…

Некоторые глупости стимулируют творческую мысль лучше, чем умные идеи. Рефат Шакир-Алиев. // Ошибка дурака может натолкнуть человека умного на гениальное открытие. Владимир Руссь. // Ошибка одного – урок другому. Джон Рей. // Приятнее, если ты поумнел от опыта других, а не другие – от твоего. Тит Плавт. // Хороший урок умному впрок. Жорж Санд. // Извлекай пользу из каждой ошибки. Людвиг Витгенштейн. // Разве это не лучший способ обучения? Довести свою ошибку до её логического конца? Микеланджело. // Правильно замеченная и до конца проведённая ошибка оказывается изобретением. Виктор Шкловский. // И ошибка бывает полезна, пока мы молоды, лишь бы не таскать её с собою до старости. Иоганн Гёте. // Разум не в том, чтобы не совершать ошибок, а в том, чтобы быстро сообразить, как извлечь из них пользу. Неудачник – это человек, который допустил грубую ошибку и не смог обратить опыт в свою пользу. Элберт Хаббард. // Смею утверждать, что человек извлекает больше пользы, ошибаясь самостоятельно, чем поступая правильно, но по чужому совету. Сомерсет Моэм. // Я рада, что уделяла так мало внимания добрым советам. Если бы я следовала им, то могла бы избежать некоторых из моих самых ценных ошибок. Эдна Миллей. // Хотя у меня и нет того, что есть у Короленко, зато у меня есть кое-что другое. У меня в прошлом масса ошибок, каких не знал Короленко, а где ошибки, там и опыт. Антон Чехов. // Я делала ошибки, но я училась на них. Мадонна. // Тот, кто хочет совершенствоваться, должен смотреть на свои проигрыши как на уроки. Хосе Капабланка. // Опытность – это школа, в которой уроки стоят дорого, но это единственная школа, в которой можно научиться. Бенджамин Франклин. // Опыт, сын ошибок трудных. Александр Пушкин. // Оглядываться назад следует только для того, чтобы извлечь полезные уроки из прошлых ошибок и воспользоваться приобретённым дорогой ценой опытом. Джордж Вашингтон. // Настоящее есть следствие прошедшего, потому непрестанно обращай взор свой на зады, чем сбережёшь себя от знатных ошибок. Козьма Прутков. // Опыт – самый лучший учитель, только плата за учение слишком велика. Томас Карлейль. // Правильное мнение – результат опыта, но часто опыт является результатом ошибочных мнений. Рита Браун.


78.8. Человеку свойственно ошибаться…

Почти все человеческие головы бывают инструментами, в которых почти всегда найдётся одна или несколько фальшивых струн. Самое верное средство ошибаться – это считать себя непогрешимым. Пьер Буаст. // Первый шаг – перечеркнуть раз и навсегда собственную непогрешимость! Роберт Стивенсон. // Свою работу непогрешимой считают только самовлюблённые дураки, а им нельзя заниматься искусством. Вольфганг Моцарт. // Самая большая ошибка – это считать себя непогрешимым, во всём абсолютно безупречным. Томас Карлейль. // Человеку свойственно ошибаться. Сенека. // Конь о четырёх ногах да спотыкается. Народная мудрость. // Единственное, что человек делает всегда искренне, – заблуждается. Хань Сян-Цзы. // Ты не сможешь достигнуть конечного успеха в любом достойном деле до тех пор, пока не научишься винить в своих ошибках только себя. Наполеон Хилл. // Ум и вкус человека представляют странное явление: прежде нежели достигнет истины, он столько даст объездов, столько наделает несообразностей, неправильностей, ложного, что после дивится сам своей недогадливости. Николай Гоголь. // Если бы у лучшего из людей на лбу были написаны его ошибки, то он глубже бы нахлобучивал свою шапку. Шотландская пословица. // Ни в чём не ошибаться – это свойство богов. Демосфен. // Я знаю, что и я подвержен погрешностям и часто ошибаюсь, и не буду на того сердиться, кто захочет меня в таких случаях остерегать и показывать мне мои ошибки. Пётр Первый. // Всякий из нас ошибается. Петроний. // Нет ни одного человека, даже между самыми разумными, который не заплатил бы дани глупости. Пьер Буаст. // Право же, какую можно высказать ещё нелепость, которая бы уже не была высказана кем-нибудь из философов! Цицерон. // Если умный человек делает глупость, то уж во всяком случае не малую. Иоганн Гёте. // Всякий человек бывает слаб и высказывает прямо глупости, а их запишут и потом носятся с ними, как с самым важным авторитетом. Лев Толстой. // Барон Гро восхищался как-то в кабинете Делакруа почти законченной «Хиосской резнёй», но сказал ему: «Не понимаю, как это вы портите такой шедевр такой вот ошибкой в рисунке». И он показал ему пальцем на глаз, сделанный анфас на лице, написанном в профиль. «Это верно, – ответил Делакруа, – его нужно посадить на место. Вот уже три раза как я его переделываю, и трижды прихожу к тому же результату. Возьмите палитру и попробуйте». Барон Гро принялся за работу, чтобы исправить так называемую ошибку, но спустя некоторое время стёр свои исправления и сказал Делакруа: «Вы правы», и ошибка осталась. Поль Гоген. // Не каждую ошибку следует называть глупой. Цицерон. // Если бы люди никогда не делали глупостей, то не свершилось бы ничего и умного. Людвиг Витгенштейн.


78.9. Сознать свою ошибку…

Не так-то просто допустить, что написанное неверно. Георг Гадамер. // Мы охотнее признаем свои ошибки в поведении, нежели в мышлении. Иоганн Гёте. // Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке. Аристотель. // Ошибаться может каждый, упорствовать в ошибке – только безумный. Цицерон. // Помни, что изменить своё мнение и следовать тому, что исправляет твою ошибку, более соответствует свободе, чем настойчивость в своей ошибке. Марк Аврелий. // Отрицать ошибки – это двойная ошибка. Если ты не признаёшь своей ошибки, это значит, что ты делаешь вторую. Арабская и китайская пословицы. // Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. Бернар Фонтенель. // Гораздо благороднее сознать свою ошибку, чем довести дело до неисправимого. Лев Толстой. // Люди гораздо меньше ошибаются, когда сознаются в своём незнании, чем если воображают себя знающими всё то, чего они в действительности не знают. Жозеф Ренан. // Промах мгновенен, длинно раскаяние. Фридрих Шиллер. // Признаться в своих ошибках есть высшее мужество. Александр Бестужев-Марлинский. // Скрывая свои недостатки, лучше не станешь; наш авторитет выигрывает от той искренности, с которой мы признаём их. Георг Лихтенберг. // Никогда не бойся признавать свои ошибки! Константин Станиславский. // Лучше изобличить собственные ошибки, чем чужие. Демокрит. // Тот, кто действительно имеет авторитет, не боится признать свою ошибку. Бертран Рассел. // Будь настойчив, упорен, но не упрям. Не цепляйся за свои выводы. Помни, что на свете есть много умных людей, которые могут заметить у тебя ошибки. Если они правы, не стесняйся согласиться с ними. Владимир Обручев. // Человек может допустить ошибку. Признание её облагораживает его. Но дважды облагораживает, если человек исправит ошибку. Алишер Навои. // Мы все совершаем ошибки, но важно то, что мы можем их исправлять. Альфред Адлер. // Умел ошибиться, умей и поправиться. Русская пословица. // Единственная настоящая ошибка – не исправлять своих прошлых ошибок. Конфуций. // Никогда не повторяй одну и ту же ошибку дважды. Роберт Сильвестр. // Чем дольше катится клубок ошибок, тем всё больше он запутывается. Стефан Цвейг. // Разумная осторожность человека выражается не столько в том, что он никогда не совершает ошибки, сколько в том, что он никогда не допускает её повторения. Кристиан Боуви. // Успех не в том, чтобы никогда не ошибаться, а в том, чтобы никогда не повторять ошибку. Бернард Шоу. // Открыто признать ошибку, вскрыть её причины, проанализировать обстановку, её породившую, обсудить внимательно средства исправить ошибку – вот это признак серьёзной партии. Не бояться признавать своих ошибок, не бояться многократного, повторного труда исправления их – и мы будем на самой вершине. Владимир Ленин. // Сознаться в своей неправоте – это быть умнее, чем был. Пьер Буаст.


78.10. Ошибки при передаче слов…

При печатании книги в неё всегда вкрадывается несколько ошибок, которые никто не заметит. Закон публикаций Джоунса. // Ошибки глаза, то есть ошибки в строении вещи, предопределяют ошибки слуха, то есть языка. Борис Пастернак. // Ошибка в мыслях вызывает ошибку в словах, ошибка в словах вызывает ошибку в делах. Дмитрий Писарев. // Ошибка при передаче слов вызывает много ругани. Китайская пословица. // Вообще сам факт ошибки в энциклопедии есть нечто чрезвычайное: по сути это – высев многолетнего сорняка. По статистике ошибка в энциклопедии повторяется в среднем 70 тысяч раз. Представляете, как страшны последствия недоработки издателя? Что делается у нас, чтобы предотвратить обман читателей? Создано немало проверочных комиссий. Но основополагающая гарантия – «задействован» Научно-редакционный совет: 90 академиков! В составе совета – секции. Каждую из них курирует 10-12 академиков. Каждая статья проходит серьёзный экзамен на «энциклопедическую зрелость». Ну и, естественно, необходима высокая профессиональная подготовка редакторов. Сергей Кравец, ответственный редактор издательства «Большая Российская энциклопедия». // Рис рассыплешь – собрать можно, слово скажешь – назад не вернёшь. Корейская пословица. // Учёные невежды, как мгла, у путников тмят вежды. Гавриил Державин. // Лучше оступиться, чем оговориться. Дурное слово не догонишь на скакуне. Английская и китайская пословицы. // Вольно или невольно источниками порчи текста последовательно являются писарь (в наше время – машинистка), редактор, наборщик, корректор и другие. Некоторые из них уверены, что своим вмешательством они улучшают текст. Даже при самом благополучном издательском течении процесс печатания – почти всегда источник ошибок. Переиздание «обогащает» текст новыми опечатками, без них практически не обходится ни одна книга. Соломон Рейсер. // Лучше оставить ошибку автора, чем внести свою. Конрад Гурский, польский текстолог. // Переписчики, даже такие искушённые в почерке Толстого, как его жена Софья Андреевна, не уберегали себя от ошибок, которых автор не замечал и тем самым как бы санкционировал. Допускали ошибки и наборщики. Бывало и так, что переписчики и редакторы без ведома Толстого, по своему усмотрению, «исправляли» его язык и стиль. В результате – значительное число искажений, которыми пестрят обычные печатные тексты сочинений Толстого. Из сборника статей. // В одинаковых условиях разными людьми совершаются разные ошибки. Альфред Адлер. // Первое, прославившее книгу издание, оказывается часто самым неудачным: ошибки, пропуски, опечатки, цензурные изъятия. Трудно представить себе, как в таком виде книга могла сразу стать классикой. Читатели ничего этого будто и не замечали, потому что книга жила, как всё-таки живёт, в отличие от куклы, пусть и покалеченный, человек. Джон Винтерих. // Невозможно напечатать книгу без погрешностей. Исаак Ньютон. // Я пишу на компьютере, и это имеет то преимущество, что текст отдаётся в издательство на дискете, и там только мои ошибки, и наборщик туда своих ошибок уже никак не добавит. Иоанна Хмелевская.


78.11. Не бойся сделать неправильно…

Если недостаёт искусства, то боязнь ошибки приводит как раз к ошибке. Боязнь избежать ошибки вовлекает в другую. Гораций. // Твой недостаток: в своих рассказах ты боишься дать волю своему темпераменту, боишься порывов и ошибок, то есть того самого, по чему узнаётся талант. Антон Чехов. // Панически бояться ошибок – значит никогда не знать удачи. Всеволод Мейерхольд. // Духовные искания всегда связаны с возможностью ошибок даже в том случае, если автор обладает хорошей методологической подготовкой и превосходным знанием предмета. Николай Дружинин. // Причина ошибки – незнание лучшего. Демокрит. // Повторяю, если хочешь что-то делать, не бойся сделать что-нибудь неправильно. Когда пустой холст как бы говорит: «Ты ничего не умеешь»,  – малюй хоть что-нибудь. Лучше жить страстями, даже совершая ошибки, чем быть благоразумным и ограниченным. Ван Гог. // Ошибки дают разум. Ни в одном деле успех невозможен без права на ошибку. И как певец или скрипач, который будет бояться фальшивой ноты, никогда не произведёт в слушателях поэтического волнения, так писатель или оратор не даст новой мысли и чувства, когда он будет бояться недосказанного и неоговорённого положения. Лев Толстой. // Лучше сделать что-нибудь с изъяном, чем ничего без изъяна. Роберт Шуллер. // Жизнь, потраченная на совершение ошибок, не только более благородна, но и более полезна, чем жизнь, проведённая в бездействии. Бернард Шоу. // Ошибок – не бойся, без них не проживёшь. Максим Горький. // Ошибки – это часть расплаты за наполненную событиями жизнь. Софи Лорен. // Принимаясь за большое дело, не оглядывайся на мелкие ошибки. Японская пословица. // Откапывая ошибки, теряют время, которое, быть может, употребили бы на открытие истин. Франсуа Вольтер. // Делая мелкие ошибки, Сервантес говорил: «Это не важно, главное, чтобы рассказ ни на шаг не отдалялся от истины». // Во имя большой правды искусства поступайся мелочной правдой буквального следования натуре. Сергей Коненков.


78.12. Полон мелких неточностей…

Людям с великими достоинствами нелегко прощаются и маленькие ошибки. Мария Эбнер-Эшенбах. // Огромный роман этот («Война и мир») полон мелких неточностей, несмотря на то что его не раз перечитал сам автор, его жена, многочисленные профессиональные корректоры: княжна Марья надевает своему брату перед отъездом в армию простенький образок, который становится золотым, когда его срывают с раненного в Аустерлицком сражении князя Андрея французские солдаты; Наташе Ростовой тринадцать лет в августе 1805 года, пятнадцать – в 1806-м и шестнадцать в 1809-м; Николай Ростов, проигравшись в декабре, поспешно покидает Москву в ноябре; Пьер видит в феврале 1811 года комету 1812-го. Но читатели, захваченные повествованием, никогда не обращают внимания на эти мелочи. Анри Труайя. // Уловить их (промахи) может только пишущий, но никак не читатель. Антон Чехов. // «А печь стоит у вас не так», – заметил мне Лев Толстой, говоря о рассказе «Двадцать шесть и одна». Оказалось, что огонь крендельной печи не мог освещать рабочих так, как было написано у меня. Антон Чехов сказал мне о Медынской в «Фоме Гордееве»: «У неё, батенька, три уха, одно – на подбородке, смотрите!» Это было верно, – так неудачно я посадил женщину к свету. Такие, будто мелкие, ошибки имеют большое значение, потому что они нарушают правду искусства. Максим Горький. // Во всём свои преимущества и свои недостатки. Перогрульо. // Если всё остальное не удаётся, бессмертие себе всегда можно обеспечить эффектной ошибкой. Джон Гэлбрейт. // Почти вся математика в романе Замятина «Мы» ошибочна. Бретт Кук. // Один из подобных ляпсусов встретился мне в «Поединке», когда он вышел третьим или четвёртым изданием, и я спросил Куприна: «С каких это пор голуби стали зубастыми?» – «Не понимаю», – недоуменно отозвался тот. – «Однако голубь ваш несёт письмо госпожи Петерсон в зубах». – «Да, не может быть!..» Взяли книгу, проверили, оказалось, что в знаменитом романе голубь и вправду зубастый. «Бывает же такая ерунда, которую сам вовсе не замечаешь!» И это не единственный случай. В отличном (хотя и неровном) рассказе «Чёрная молния» Куприн написал о «бумажных монетах», спокон веку таких не бывало. А немного раньше в одном его рассказе, напечатанном в «Петроградской газете», меня поразила такая строка: «Вся сосна затрепетала листочками». Корней Чуковский. // Ошибки легче обнаружить в чужих произведениях, нежели в своих. Леонардо да Винчи. // Лишь чужими глазами можно видеть свои недостатки. Китайская мудрость. // Максим Горький говорил, что он в «Иуде» Леонида Андреева отметил ему чуть не сорок ошибок. Вера Муромцева-Бунина.


78.13. Рассказ оказался правдивым…

Ошибки: 1) фактические (искажение фактов, неправильная их трактовка); 2) грамматические (нарушение связей между словами); 3) орфографические (неправильное написание слов); 4) пунктуационные (неверная расстановка знаков препинания); 5) стилистические (неоправданный выбор слов, примитивизм в выражении мыслей, двусмысленности, пустословие). Аркадий Крундышев. // Многое множество ошибок и несообразностей, пуды исписанной бумаги – и при всём том нет ни одной строчки, которая в моих глазах имела бы серьёзное литературное значение. Антон Чехов. // Странное дело, удивительное мастерство Вальтера Скотта в изображении деталей нередко толкает его на ошибки. Так, в «Айвенго» есть сцена: ночной ужин в замке, входит какой-то незнакомец. Вальтер Скотт превосходно описывает его наружность, его платье, но совершает ошибку, описывая также его башмаки и чулки. Когда вечером сидишь за столом и кто-то входит в комнату, видны только его туловище и голова. Вздумай мы описать его ноги – в комнату ворвётся дневной свет и вся сцена утратит ночной колорит. Иоганн Гёте. // Толстой трактует о том, чего он не знает и чего из упрямства не хочет понять. Так, его суждения о сифилисе, воспитательных домах, об отвращении женщин к совокуплению и прочем не только могут быть оспариваемы, но и прямо изобличают человека невежественного, не потрудившегося в продолжение своей долгой жизни прочесть две-три книжки, написанные специалистами. Но всё-таки эти недостатки разлетаются, как перья от ветра; ввиду достоинства повести их просто не замечаешь, а если заметишь, то только подосадуешь, что «Крейцерова соната» не избегла участи всех человеческих дел, которые все несовершенны и несвободны от пятен. Антон Чехов. // На тех, кто впал без умысла в ошибку, не гневаются сильно. Софокл. // Недавно получил я от одного очевидца, бывшего военного человека, указания на несколько технических неверностей в одном из моих рассказов, которые режут военное ухо. Подробности относятся до развода часовых. Не забудь моей просьбы: рассказ «В ночь под св. праздник» пусть пришлют мне для корректуры. Владимир Короленко. // Для настоящего мыслителя нет абсолютно верных или неверных точек зрения. Освальд Шпенглер. // Культура уверенности: «Я так думаю, но может быть я и ошибаюсь». Теодор Кохер. // Восьмидесятилетний писатель Александр Серафимович расстроился, узнав, что нельзя бесшумно передвинуть танк, как он написал в одном своём рассказе. «Рассказ публиковать не стану, пока не уверюсь сам, что так могло быть. Поеду на завод, где ремонтируют танки, и там всё проверю». Рассказ оказался правдивым – танк бесшумно передвинуть можно. // Ошибаться можно различно, верно поступать можно лишь одним путём, поэтому-то первое легко, а второе трудно; легко промахнуться, трудно попасть в цель. Аристотель. // Даже маленькая неточность может сбить с пути. Китайская пословица. // Тот, кто редко думает, часто ошибается. Леонардо да Винчи. // Выдающийся человек серьёзно обдумывает стоящую перед ним проблему, а ещё более выдающийся внимательно прислушивается к чужим советам. Тит Ливий. // Кто поставит себе за правило проверять дело мыслью, а мысль делом, тот не может ошибаться, а если он и ошибается, то скоро снова нападёт на правильный путь. Иоганн Гёте. ///