Протест Шута - Fool s Complaint - Suzanne Vega

ПЕСНЯ СЮЗАНН ВЕГА ЗВУЧИТ ТУТ:
http:///youtube.com/watch?v=bwm77Hina_c

***

Не люблю Королеву дё Денье
и чертог её златой!
В её истерзанной стране
пути ведут лишь к ней одной.

Весь этот мир для неё – дренаж
с сердцем – чёрною дырой.
Её желанья, прихоти, блажь
иссушили народ, как зной.

Но что знает тот, чья карта – «Шут»?
Я – шут, я – шут: корней нет, пуст карман,
одной ногой над бездной,
ведь воля Небес – мой план.
Воля Небес – мой план.

Ох, недёшево обходится
эта лёгкость бытия!
Она сорит брильянтами,
Скупив нас всех за три рубля.

Но что знает тот, чья карта – «Шут»?
Я – шут, я – шут: корней нет, нет монет,
одной ногой над бездной,
ведь воля Небес...иль нет?
Воля Небес иль нет?

Что знает тот, чья карта – «Шут»?
Я – шут. Я – Шут! На риск свой и на страх
брожу по Поднебесью
по плану на Небесах.
С верою в Небеса.



***
Queen of Pentacles - карта Таро "Королева Пентаклей", она же Королева Денариев,  она же Reine de Deniers (Рейн дё Денье), она же Королева Монет

Шут - карта Таро "Шут", он же "Дурак"

***



ОРИГИНАЛ ТЕКСТА ПЕСНИ SUZANNE VEGA
"FOOL'S COMPLAINT"

How I hate the Queen of Pentacles!
Sitting on her golden throne
In her domestic tyranny
All roads lead back to her alone.

The whole wide world is a great big drain
With the vortex as her heart.
Her needs, her wants, her wishes and whims
All take precedence on this chart.

But what do I know? My card's the fool,
the fool, the fool, that merry rootless man
With air beneath my footstep
And providence as my plan
Providence as my plan

Oh, it's such expensive innocence!
Never knowing any cost.
She throws around her finery
For us to fetch when it gets lost.

But what do I know?
My card's the fool, the fool, the fool
That merry rootless man
With air beneath my footstep
And providence as my plan
Providence as my plan

What do I know?
My card's the fool, the fool, the fool
That merry rootless man
With air beneath my footstep
And providence as my plan
Providence as my plan