Из Пауля Целана lob der ferne

В источнике твоих глаз
живут рыбацкие сети.
Источник твоих глаз
впадает в море обещаний.

Здесь я бросаю сердце,
принадлежавшее людям,
освобождаюсь от одежды
и великолепия клятв.

Чёрный в чёрном, нагой,
предаю, обретая верность.
Оставшись собой,
превращаюсь в тебя.

В источнике твоих глаз
холодно, и я мечтаю о грабеже.

Увы. сеть, пойманная сетью,
это - объятия разлуки.

В источнике твоих глаз
душит повешенный свою петлю.


Рецензии