Вольный перевод стихотворения "Одна"
Автор - Анастасия Дорофеева 2
http://www.stihi.ru/2014/12/10/6537
*
She walks along the street alone.
With wish of love this girl has grown.
The fallen leaves she kicks on street.
If girl were bold, with love she’d meet?
She is so nice, her heart's so kind.
But something happened in girl's mind.
No words of love from him she hears.
That's why this loneliness appears...
*
Она по темной улице одна идет.
В любви девчонке этой не везет.
Шурша листвой, шагает по аллее.
А может нужно быть чуть-чуть смелее?
Она красивая, характер золотой.
Но что-то ведь не так с девчонкой той?
Да просто безответно влюблена,
Поэтому на улице одна.
*
She walks...
© Copyright: Андрей Чекмарев, 2015
Свидетельство о публикации №115051905352
Свидетельство о публикации №115051905352
Рецензии
Вы поразили меня таким вниманием! Еще раз огромное спасибо!
Анастасия Дорофеева 2 19.05.2015 18:37 • Заявить о нарушении
Анастасия Дорофеева 2 19.05.2015 18:37 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Я не успел у Вас много прочитать, но обязательно ещё зайду...
С поклоном,
Андрей Чекмарев 19.05.2015 20:03 Заявить о нарушении
Я не успел у Вас много прочитать, но обязательно ещё зайду...
С поклоном,
Андрей Чекмарев 19.05.2015 20:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.