Девы только блага нам дают,
Жаль, но у меня наоборот,-
В четырёх глазах искал приют,
И четыре раза я банкрот.
Зло – случайность, всё равно, вполне
Показали девы благодать,
Пусть четыре – сорок надо мне,
Спойте Литанию, где опять:
"Никогда любви не умирать".
*
Maidens of your charity,
Pity my most luckless state.
Four times Cipid's debtor I --
Bankrupt in quadruplicate.
Yet, despite this evil case,
And a maiden showed me grace,
Four-and-forty times would I
Sing the Lovers' Litany:
"Love like ours can never die!"
Показали девы благодать
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115051809888
Свидетельство о публикации №115051809888
Рецензии