Вильгельм Буш. Не смейся

Владимир Филиппов 50
Wilhelm Busch. Lache nicht

Не смейся, видя, что с годами
Любовь и дружба остывают.
То, что уже другие знают,
Случиться может вдруг и с нами.

Гляди, как сильно изменилась
На кухне старая метёлка –
Её вконец истёрлась чёлка,
Грубее стала, источилась.

            Lache nicht, wenn mit den Jahren
            Lieb und Freundlichkeit vergehen;
            Was Paulinchen ist geschehen,
            Kann auch dir mal widerfahren.

            Sieh nur, wie vera:ndert hat sich
            Unser guter Ku:chenbesen.
            Er, der sonst so weich gewesen,
            Ist jetzunder stumpf und kratzig.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115051807868
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50