Когда сердишься, считай до десяти

Аб Имо Пекторе

Когда в тебе кипит вулкан,

Когда горит мартен,

Не плюй в колодец и в стакан:

When angry, count ten.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аб Имо Пекторе

Рецензии

не плюй в колодец..вылетит - не поймаешь.
не..? не то..?

Эризо 20.05.2015 10:34 • Заявить о нарушении

привет )

в смысле? написать про эту пословицу?

мне кажется, что тут немного иной смысловой оттенок...здесь о сдерживании гнева, а про клодец, думаю, скорее, о благодарности и неблагодарности )

но могу ошибаться )

Аб Имо Пекторе 20.05.2015 11:13 Заявить о нарушении

да не..у меня вольный перевод с русского-народного ))) всё не так серьёзно )

Эризо 20.05.2015 11:16 Заявить о нарушении

)))))) извини, туплю ) ясно ))

Не всё коту маслом не испортишь, да )))

Аб Имо Пекторе 20.05.2015 12:36 Заявить о нарушении

ага...плохому танцору и кот помощник )))

Эризо 20.05.2015 14:08 Заявить о нарушении

кстати...про танцора - ни в коей мере не адресно...просто, по смыслу и известному фолклору...если что )

Эризо 20.05.2015 17:11 Заявить о нарушении

а жаль, что не адресно )))

если мы об одном и том же танцоре говорим )))

Аб Имо Пекторе 20.05.2015 17:17 Заявить о нарушении

стоп..!
"плохому танцору эти..тестикулы мешают" и "кот, когда нех..чего делать
эти же лижет" (нар.мудр.)
отсюда легкая импровизация..симбиоз такий.
т.е. отдельно взятого танцора я не имел в виду.
вопрос - кого в виду имел ты..? "если мы об одном и том-же танцоре"

Эризо 20.05.2015 17:50 Заявить о нарушении

к глаголам добавляем "а"..(радискта Кэт)))

Эризо 20.05.2015 20:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аб Имо Пекторе