Хатынь

          Хатынь http://www.stihi.ru/2015/05/12/8568
          Людмила Ратькова
          Перевод с белорусского

 Который год звонят колокола
 И полыхают всполохи зарницы
 И ветром уж развеялась зола,
 Но некому прийти и помолиться.

 А они были, жили и любили.
 Их согревала майская весна.
 Но их сожгли пришельцы, корни загубили,
 Детей не пожалела сатана.

 Пришли они не ночью, а ясным, летним днем.
 И растоптали солнце чёрным сапогом.
 Схватили деда, бросили в сарай,
 А дальше... Остальных, не выбирая.

 Застрекотал вдруг где-то автомат
 И вырос неподвижно на пороге
 С кровавой пастью молодой солдат -
 Забывший в тот момент о матери, о Боге.

 Ощерился, как одичалый волк,
 А рядом - раздавался крик шакалов.
 Детей, как агнцев, в сарай он поволок
 Лихой воителеь и лицо с оскалом.

 По всей Хатыни рыдания и плач.
 Никто не знал, за что сей приговор?
 А вороны кружили и палач -
 Над мирными людьми занёс топор.

 Звери вы! Детей хоть отпустите!
 Пусть птицами летят они на волю!
 Сожгите, расстреляйте нас, но знайте,
 Весной воскреснем маками мы в поле! 

 И чёрный дым поднялся над сараем,
 И корчились в огне от боли люди.
 Рвались на волю души, улетая...
 Мы никогда такое не забудем!

 Чего ты ждал, Германии солдат?
 Добился слез, увидел плач Хатыни?
 Ты слышишь, всё сильней гремит набат
 Пока живём, мы помним о святыне!

 Слышу звон плывущий за окном
 И задыхаюсь от щемящей боли!..
 Хочу, чтоб обернулось это сном,
 Да полыханьем маков на просторе ...