ДРУЗЬЯМ, НЕ ИНТЕРЕСУЮЩИМСЯ МНОЙ
Друзья мои, судьба ко мне жестока,
И в доме нет ни хлеба, ни огня...
Коль сирота пройдет у ваших окон,
Неужто вы не вспомните меня?
Друзья мои, согласно Божьей воли
Не оставляйте бедного без доли.
Пускай ребёнок плачет не от боли,
Но всё равно спешит к нему родня.
Проходит жизнь в лишеньях беспросветных,
А вас как будто не тревожит это...
Что скажете Всевышнему в ответ вы,
Когда он спросит, вас во всем виня?
Я написал письмо друзьям богатым,
Напомнив им о святости адатов*,
Неужто вы запрятали куда-то
Его в мешок, от глаз людских храня?
Эмин к постылым просьбам не приучен,
Но горькою нуждою он измучен.
И если вам известна его участь,
То подстегните щедрость, как коня.
*адаты - горские обычаи, нормы доисламского права
Перевод с лезгинского
М. АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Из лезгинской поэзии Етим ЭМИН, классик лезгинской
© Copyright: Сулейман Стальский, 2015
Свидетельство о публикации №115051609947
Свидетельство о публикации №115051609947
Рецензии
