17 hair. волосы. песня волосы на английском

+ Бергер просит 200 боксов у отца.

Не забывайте, что песня Волосы поется по пути Бергера домой за 200 боксами, чтоб освободить из тюрьмы за хулиганство трех парней и девушку. А 50 долларов у Буковского есть и так.
Все началось с того, что врач по нервам прицепилась к Дашунду;
- Мол, зачем тебе длинные, как у девушки волосы;
Врачиха:
- Can you tell me why you re so uptight
- About having your hair cat.
Построчный перевод:
_Какого, скажи мне почему, ты так УПИРАЕШЬСЯ,
как речь идет об чтоб постричь волосы?
Дашунд/ фамилия такая/:
- She asked me why
I m just a hairy  guy
I m hairy noon and night
Hair that s a fright
I m hairy high and love
Do not ask me why
Do not know
It s not for jack of bread
Like the Grateful Dead
Darling//

Дальше все три хиппи при поддержке заключенных поют, точнее, произносят определения волос: длинные, блестящие, черные, кудрявые и примерно 40 еще эпитетов, включая блохастые, всклоченные, а потом идет  часть, что исполняет Бергер, идя за 200 боксами.
Что интересно песня длится минут пять, полицейский участок недалеко, раз он за это время пехом дошел до дому и сначала стал клянчить деньги у отца. Правильно! Он сказал, отец:
- постригись же и я тебе не 200, 500 зеленых отвалю.
Вам это ни что не напоминает?
 Этот кадр из следующего куска.
В конце концов, деньги, как всегда ему даст мать.
Это примерно 10 часть песни Волосы!!
Жди продолжения! Набирать примерно 20 минут, ну перевод есть в кадре и последнее.
Стих можно сохранить как Текстовый файл и его переведет Сократ, но лучше использовать Magic Goody? В этой программе есть звуковое сопровождение как русского, так и английского текста, можешь послушать как звучит стих на английском и, возможно почувствуешь мелодию!

Продолжение в следующей серии.
Смелостев В.