Рубаи

Будь прост как ветер, будь беспечен
Непостижима жизни суть, нигде путь не намечен.
Живи, как жили наши предки - одним днем,
Быть может, будешь счастлив всуе здесь или далече?

Из множества путей
Есть верный лишь один.
Единожды ступив, и не туда,
Да не сойти тебе с него уж никогда!

Родившись ты так чист,
И нет в тебе изъяну,
А разум твой голодный,
Да не впитал бы сраму!
Зачем же ты торопишься взрослеть?
Ведь путь взросленья суть -
Путь превращенья человека в обезьяну!

Мир многолик -
Хитер и осторожен.
Вальяжен и угрюм
Иль чем-нибудь встревожен.
Расти цветком,
Расти, шиповник подорожный,
И подчиняйся ветру лишь,
И солнцу будь похожим.

Жизнь - древняя старуха с седыми волосами,
Жизнь - проститутка с обвислыми грудями.
Доверься смерти, ей отдайся неспеша,
Ведь смерть - младая гейша,
Что за любовь свою не просит ни гроша!

О, как несчастен я!
Погубит душу зелье!
И за похмельем следует похмелье.
Юдоль земную скоро я оставлю,
Чтобы в аду бродить среди колючих терний.

Да счастье ли родиться, чтоб быть все время на мели?
Не лучше ли напиться и ползать по грязи?
Чтобы тебя в один из дней в гробу мужчины
Вперед ногами до могилы волокли?

Дожив до седины, я не обрел покой.
Искал я сложных истин, а оказалась истина простой -
Понятной, словно детская игрушка,
Поверь, мой друг, нужды в ней нету никакой!

Я жил не так, как нужно было жить,
И плыл туда, куда несло, ведь не хотел я плыть!
И вот смотрю на тех, сражался кто с теченьем -
Все там же где и я. А где еще им быть?

Тебя, о дух, как в клетку заключили в тело,
И тело умирает постепенно.
Послушай мудреца - все тленно во Вселенной,
То, что ты строил век, разрушится мгновенно!
 
Изгнать бы с лица мне знак иноземца,
Не ждать, когда откроется дверца,
Лететь бы вперед без остановок
До остановки сердца.

I`m always looking for the something, (Все время я пребываю в поиске чего-то)
I hear the voice of the fortune; (Я слышу голос судьбы)
I`m the sun, that shine and rising; (Я солнце, что светит, поднимаясь)
I`ll live so fast, I`ll die too soon! (Я проживу так быстро, я умру так скоро)

Нам не уйти, не скрыться от мрака
И не сбежать от темноты;
Наш мир - огромная клоака,
Зачем же в нем мы рождены???

Все пройдет в этом временном мире,
Растворится не оставив следа,
И о том, что с тобою мы были
Лишь могильные камни молчат.

Мой бог, напрасны все труды,
Здесь нет пути для душ заблудших;
Ты если есть - тебе пи**ы
Дам я из побуждений лучших!!!

Смертельный покой петлею затянут.
Цветы отцветут, опадут и завянут.
В белой кружке кофе заварен, заверчен -
В ней вращается жизнь черным маленьким смерчем.
 
Неправильный путь я выбрал! Обман
Меня ведет дорогой лишений и ран;
И даже если луч света мелькнет мне как прежде -
Я за ним не пойду, поддавшись надежде.
 
Не поможет тебе ни Христос, ни Аллах -
И душа, как и тело, обращается в прах;
Там в груди, где кипело, рвалось и звало
Ничего не осталось от тебя самого.

My heart is killed by the endless grief, (Мое сердце убито бесконечной печалью)
My world will not save the God I believe, (Мой мир не спасет бог, в которого верю)
Stop and think - what you have done? (Остановись и подумай - что успел ты совершить?)
You took too much, than could have one! (Ты взял слишком много, гораздо больше чем было нужно одному!)

Подобно ветру степному я буду - не скрою
Выть как пьяница дикий, не вяжущий лыко;
И надо ль, чтоб равный меня звал слугою,
А меньший лукаво обращался: владыко?
 
Некому душу открыть,
Некому сердце вверить...
Что было - того не забыть;
Печаль и тоску не измерить!

По**й на все, на все по**ям -
Небо продалось холуям, Хайям!
Копался в себе я, но вместо сокровищ
Понакопал бесчисленных ям!

Don`t be afraid to make a mistake, (Никогда не бойся совершить ошибку)
Be silent as the mountain lake, (Будь тих как горное озеро)
Be pleasefull and mercy for all of the people, (Будь благодарным и милосердным ко всем людям,)
Don`t give them many, give them a little! (Но не давай им много, давай им достаточно)

Ужасен сон, в котором все как наяву;
И это значит не забыть мне боль мою.
Я буду плакать в грезах коренастым исполином
Перед красавицей, которой песнь пою.
 
Пока я жив, я оставляю след свой на песке, 
Его сравняет море, но есть уже и новый отпечаток.
Когда умру, то не взгрустнется никому в тоске,
А смерть не снимет даже черных бархатных перчаток.

2005-2009