Конец света

           Weltende

Es ist ein Weinen in der Welt,
Als ob der liebe Gott gestorben w;r,
Und der bleierne Schatten, der niederf;llt,
Lastet grabesschwer.

Komm, wir wollen uns n;her verbergen…
Das Leben liegt in aller Herzen
Wie in S;rgen.

Du! Wir wollen uns tief k;ssen –
Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,
An der wir sterben m;ssen.

Вольный перевод А. Шаф


          КОНЕЦ   СВЕТА
            
Мы должны умереть…
Мечты, мы бессмертными будем,
Обманем судьбу и впредь
Свинцовую тень не разбудим.

У гроба, у плит могильных
Раскроем свои объятья,
От поцелуев сильных
Сгинет та, в чёрном платье.

Тоской переполнен мир,
Жизнь, погребеньем одета,
Тяжек последний пир
Пред окончаньем света.


Рецензии
Конца света в ближайший миллион лет не ожидается! Из Хроник.
Спите спокойно, а пробудившись, пишите красивые стихи и живите, живите, живите! Василий Загорулько

Василий Загорулько   21.10.2015 12:02     Заявить о нарушении