Двор лицемерья полон; давно погряз во зле;
В хвале притворной зол он, притворно добр – в хуле.
с немецкого, 12.05.2015
Friedrich von Logau, Der Hof
Man heuchelt sehr bey Hofe; man tadelt auch gemein;
Im Lobe muß das Böse, das Gut im Tadel seyn.
Подстрочник: Двор
При дворе сильно притворяются; порицают также ужасно;
В похвале должно быть злое, доброе – в порицании.
3-06-80. Логау. Двор
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115051400135
Свидетельство о публикации №115051400135
Рецензии