W. Busch. Gestern war in meine
Вновь вчера хандра достала,
Было всё не так опять:
И природа не прельщала,
Люди стали раздражать.
Обругал в сердцах супругу,
Не найдя с письмом конверт,
Посетил, знать с перепугу,
Симфонический концерт.
И сидел я обалделый –
Думал, здесь найду покой –
Там кормили вечер целый
Только музыкой одной.
***
Gestern war in meiner Mu:tze
Mir mal wieder was nicht recht;
Die Natur schien mir nichts nu:tze
Und der Mensch erba:rmlich schlecht.
Meine Ehgemahlin hab ich
Ganz geho:rig angepla:rrt,
Drauf aus purem Zorn begab ich
Mich ins Symphoniekonzert.
Doch auch dies war nicht so labend,
Wie ich eigentlich gedacht,
Weil man da den ganzen Abend
Wieder mal Musik gemacht.
Вильгельм Буш. Хандра
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115051302645
Свидетельство о публикации №115051302645
Рецензии