Вильгельм Буш. Их любовь

Владимир Филиппов 50
W. Busch. Die Liebe war nicht

Любовь их была безгранична –
Бледнели они от неё.
Болтая о разном привычно,
В уме каждый думал своё.

Изрядно помучив друг друга,
Поладить смогли меж собой –
Теперь, как супруг и супруга,
Душевный познали покой.

Она уж привычно утрами
Всё чинит носки и бельё,
А он из газет вечерами
Читает статьи для неё.

                ***
            Die Liebe war nicht geringe.
            Sie wurden ordentlich blass ;
            Sie sagten sich tausend Dinge
            Und wussten noch immer was.

            Sie mussten sich lange qua:len,
            Doch schliesslich kam's dazu,
            Dass sie sich konnten verma:hlen.
            Jetzt haben die Seelen Ruh.

            Bei eines Strumpfes Bereitung
            Sitzt sie im Morgenhabit;
            Er liest in der Ko:lnischen Zeitung
            Und teilt ihr das No:tige mit.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115051202564
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50