Sexy sadie

SEXY СЕДІ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «Sexy Sadie» Олександра Виженка)

Сексі Седі, ти носиш гріх,
У дурні нас пошила всіх,
У дурні нас пошила всіх,
Сексі Седі, о, ти носиш гріх!

Сексі Седі, заради втіх,
Ти пускаєш нас всіх на сміх,
Ти пускаєш нас всіх на сміх,
Сексі Седі, о-о, заради втіх.

У травні раз, коли наш Світ чекав кохану,
Вона прийшла, зачарувала всіх,
Сексі Седі, є сила чар твоїх.

Сексі Седі, чи знаєш ти,
Що Світ тебе собі обрав,
Що Світ тебе собі обрав,
Сексі Седі, чи знаєш ти? 

Сексі Седі, Суддя не спить,
Хоч як себе ти не несла,
Хоч як себе ти не несла,
Сексі Седі, Суддя не спить.

Ми віддали їй все, щоб розділити з нею стіл,
Усмішки ловити осяйні.
Сексі Седі, ти остання й найпрекрасніша з усіх.
У дурні нас пошила всіх,
Сексі Седі.

Хоч як себе ти не несла,
Сексі Седі.


СЕКСУАЛЬНА СЕДІ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Sexy Sadie» Артема Виженка)

Сексуальна Седі, що ти наробила?
Ти всіх пошила в дурні.
Ти всіх пошила в дурні,
Сексуальна Седі, що ти наробила?

Сексуальна Седі, ти порушила правила,
Ти виставила це напоказ всім.
Ти виставила це напоказ всім,
Сексуальна Седі, ох, ти порушила правила.

Одного сонячного дня світ чекав на кохану,
Вона прийшла, щоб включити всіх,
Сексуальна Седі, найвеличніша серед них усіх.

Сексуальна Седі, як ти дізналася,
Що світ чекав саме на тебе,
Що світ чекав саме на тебе?
Сексуальна Седі, як ти дізналася?

Сексуальна Седі, ти ще отримаєш своє,
Якою б значущою ти себе не вважала.
Якою б значущою ти себе не вважала,
Сексуальна Седі, ти отримаєш своє.

Ми віддали їй усе, чим володіли, аби тільки посидіти за її столом,
Одна-єдина усмішка осяяла б усе,
Сексуальна Седі, вона остання і найпрекрасніша з них усіх.

Вона всіх пошила в дурні,
Сексуальна Седі.

Якою б значущою ти себе не вважала,
Сексуальна Седі.

SEXY SADIE
(Lennon/McCartney)

Sexy Sadie what have you done
You made a fool of everyone
You made a fool of everyone
Sexy Sadie ooh what have you done.

Sexy Sadie you broke the rules
You laid it down for all to see
You laid it down for all to see
Sexy Sadie oooh you broke the rules.

One sunny day the world was waiting for a lover
She came along to turn on everyone
Sexy Sadie the greatest of them all.

Sexy Sadie how did you know
The world was waiting just for you
The world was waiting just for you
Sexy Sadie ooh how did you know.

Sexy Sadie you'll get yours yet
However big you think you are
However big you think you are
Sexy Sadie oooh you'll get yours yet

We gave her everything we owned just to sit at her table
Just a smile would lighten everything
Sexy Sadie she's the latest andthe greatest of them all.

She made a fool of everyone
Sexy Sadie.

However big you think you are
Sexy Sadie.