Перевод отрывка из Одиссеи Гомера

Стойте, герои Эллады великой!
Близко уж остров сирен сладкозвучных.
Кто не слышал их гласов коварных,
Тот любимец судьбы многоликой.
О вернись, светозарный Ясон!
Если хочешь дождаться пурпурную Эос,
Если хочешь достичь ты Пелазгии брега,
Бойся песен сестёр вероломных.
Всех пленили сирены героев,
Не узрел каменистого брега,
Не остался в живых ни единый,
Кто услышал их голос чудесный.


Рецензии