Вильгельм Буш. Спорщицы

Владимир Филиппов 50
W. Busch. Zwischen diesen zwei

Да, случается такое –
Две сестры: Доретте, Анна, –
Что ни день, то меж собою
Спорят, спорят неустанно.

Мигом мелочь станет ссорой –
Спать вчера уж собирались –
Икры толще у которой,
Спорить снова принимались.

                ***
                Zwischen diesen zwei gescheiten
                Ma:dchen, Anna und Dorette,
                Ist zu allen Tageszeiten
                Doch ein ewiges Gekrette.

                Noch dazu um Kleinigkeiten -
                Gestern gingen sie zu Bette,
                Und sie fingen an zu streiten,
                Wer die dicksten Waden ha:tte.


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115051009658
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50