Юлия Виртанен. Smile

Ирина Емец
Smile.

Don’t you ever give up to your sorrow and grief,
There is no ready guidance… nor efficient tips,
Just keep smiling. Keep smiling as long as you live –
It’s the second best thing you can do with your lips :)

***
Улыбайся.

Не пускай на лицо ты унынья печать,
Нет готовых путей и советов, чтоб дать,
Улыбайся всегда.  Нет, коль хочешь ты знать,
Дела лучше для губ, разве что - целовать :)

(Перевод Ирины Емец)


© Copyright: Ирина Емец, 2015
Свидетельство о публикации №115051008071
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Емец
Рецензии
Написать рецензию
Я улыбнусь, Ирина, если Вы снова откроете свою страницу.

Кирилл Грибанов   17.12.2024 19:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Емец