Украинская поэтесса
Те журавли,.. прощальные их трубы…
Отлётов их сюита в небесах.
Натянет осень дождевые струны,
к ним прикоснется верба пальчиком едва.
Арфистка грустная – а рученьки вербовы! –
до самих плеч окутана в туман.
Сыграй же мне мелодию с любовью,
ту, без которой холодно словам.
Сыграй ты мне осенний плачь калины.
Сыграй все то, о чем тебя прошу.
Я не скрипичный ключ, а журавлиный
тебе над полем в небе напишу.
Апрель, 2015 г.
оригінал
Ті журавлі, і їх прощальні сурми…
Тих відлітань сюїта голуба…
Натягне дощ свої осінні струни,
торкне ті струни пальчиком верба.
Сумна арфістко – рученьки вербові! -
по самі плечі вкутана в туман.
Зіграй мені мелодію любові,
ту, без котрої холодно словам.
Зіграй мені осінній плач калини.
Зіграй усе, що я тебе прошу.
Я не скрипковий ключ, а журавлиний
тобі над полем в небі напишу.
Л. Костенко. Те журавли, прощальные их трубы...
© Copyright: Лариса Геращенко, 2015
Свидетельство о публикации №115051005882
Свидетельство о публикации №115051005882
Рецензии
Здесь снова слова "вЕрба", а не "вербА".
Ну вот, я Вашу просьбу частично выполнила. Редактор нужен всегда и всем. Я это знаю очень хорошо! У самого автора "глаз замылен" зачастую... Желаю Вам удачи!
С уважением, О. П.
Ольга Прилуцкая 22.06.2015 22:08 • Заявить о нарушении
Ну вот, я Вашу просьбу частично выполнила. Редактор нужен всегда и всем. Я это знаю очень хорошо! У самого автора "глаз замылен" зачастую... Желаю Вам удачи!
С уважением, О. П.
Ольга Прилуцкая 22.06.2015 22:08 • Заявить о нарушении
Оленька, спасибо огромное за Ваш труд- постараюсь исправить где сумею... Если захотите - загляните на стр. "Забина"- там для Вас, как рецензента, "поле непахано". Приходите. Вам- успехов.-Л.Г.
Лариса Геращенко 28.06.2015 17:54 Заявить о нарушении
Лариса Геращенко 28.06.2015 17:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.