Вильгельм Буш. Заздравная песнь

Владимир Филиппов 50
Wilhelm Busch. Oft an einem frischen

Часто ранним свежим утром
Видим мы цветок чудной,
Он в средине лепесточков
Блещет яркою росой.

Все цветы другие вянут,
Как наступят холода –
Только эта чудо-роза
Ну не вянет никогда!

Так в честь носа дяди Макса
Наша здравица звучит –
Тот в любое время года
Розой красною горит.

                ***
            Oft an einem frischen Morgen
            Zeigt sie uns ein duftig Blau,
            Und an ihrem Herzensblatte
            Blinkt ein Tro:pflein Perlentau.

            Wenn die andern Blumen welken,
            Wenn's im Winter rauh und kalt,
            Dann hat diese Wunderrose
            Erst die rechte Wohlgestalt.


            Drum zu ihrem Preis und Ruhme
            Singen wir dies scho:ne Lied.
            Vivat Onkel Kaspers Nase,
            Die zu allen Zeiten blu:ht!


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115051001273
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50