Вашему вниманию, президент банка;
Главный редактор «Всевидящего»;
Пастор из ведущей церкви;
Бессменный мэр городка;
И, наконец, все из вас, участники
Клуба социальной чистоты,
Вашему вниманию слова умирающего Камброна
Стоявшего с героическими остатками
Гвардии Наполеона на горке Сен-Жан
В поле битвы Ватерлоо,
Когда Мейтленд, англичанин, обратился к ним:
"Сдаться, храбрым французам!» -
Там в конце дня, с боем безнадёжно потерянным,
И полчищем мужчин, больше не армией
От великого Наполеона,
Растекающимся с поля, как рваные полосы
Громадного облака в шторм.
Ну, что Камброн сказал Мейтленду
Пред английским огнём выгладившим вершину горы,
В тонущем свете дня,
Скажите, что я с вами, и всем вам,
И я вам, - О, мир.
И я поручаю вам вырезать это
После моего камня.
Сдаться, храбрым французам
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115050904606
Свидетельство о публикации №115050904606
Рецензии
Dust
When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire --
But only a pinch of dust blew up in my face.
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes --
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
Вячеслав Толстов 04.06.2015 15:34 • Заявить о нарушении
When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire --
But only a pinch of dust blew up in my face.
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes --
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
Вячеслав Толстов 04.06.2015 15:34 • Заявить о нарушении
Пыль.
Раскрыт сундук под небом звёздным,
И злато-сЕребро мерещится впотьмах,
Но запах пыли вдруг ударил в ноздри,
И только прах остался на руках...
А те дары, что мне сулила жизнь?
Они утратили назначенную суть,
Приходит мудрость и приходит грусть,
Когда уже заканчиваешь путь.
Вячеслав Толстов 04.06.2015 15:38 Заявить о нарушении
Раскрыт сундук под небом звёздным,
И злато-сЕребро мерещится впотьмах,
Но запах пыли вдруг ударил в ноздри,
И только прах остался на руках...
А те дары, что мне сулила жизнь?
Они утратили назначенную суть,
Приходит мудрость и приходит грусть,
Когда уже заканчиваешь путь.
Вячеслав Толстов 04.06.2015 15:38 Заявить о нарушении
Когда я пошел, чтобы смотреть на то, что давно было скрыто,
Драгоценность положил давно в тайном месте,
Я дрожал, поскольку я думал увидеть свою темную глубокую огонь -
Но только щепотку пыли дул мне в лицо.
Я почти отдал свою жизнь давно за вещь
Это пошло в прах сейчас, язвительные глаза -
Странно, как часто сердце должно быть нарушена
Перед лет может сделать это мудро.
Вячеслав Толстов 04.06.2015 15:40 Заявить о нарушении
Драгоценность положил давно в тайном месте,
Я дрожал, поскольку я думал увидеть свою темную глубокую огонь -
Но только щепотку пыли дул мне в лицо.
Я почти отдал свою жизнь давно за вещь
Это пошло в прах сейчас, язвительные глаза -
Странно, как часто сердце должно быть нарушена
Перед лет может сделать это мудро.
Вячеслав Толстов 04.06.2015 15:40 Заявить о нарушении
Одни говорит мир умрет в огне,
Другой мне твердит,про лёд
Я долго жил и кажется мне
Огонь скорей подойдёт.
Ну если бы кто нибудь мне сказал
Что дважды нас гибель ждёт
Я не удивился бы,я узнал,
Что ненависть толще, чем лед.
Вячеслав Толстов 04.06.2015 15:44 Заявить о нарушении
Другой мне твердит,про лёд
Я долго жил и кажется мне
Огонь скорей подойдёт.
Ну если бы кто нибудь мне сказал
Что дважды нас гибель ждёт
Я не удивился бы,я узнал,
Что ненависть толще, чем лед.
Вячеслав Толстов 04.06.2015 15:44 Заявить о нарушении