Guerra Santa - V. Lebedev-Kumach

Alzati, oh, Paese enorme, alzati per una battaglia di morte!
Con la forza fascista oscura! Con l’orda maledetta!
Che la furia nobile bolla come un’onda!
Mossa la guerra nazionale, la guerra santa!
Che la furia nobile bolla come un’onda!
Dichiarata la guerra nazionale, la guerra santa!

Opporremo la resistenza agli oppressori delle idee ardenti,
A violentatori, rapinatori, tormentatori degli esseri umani!
Che la furia nobile bolla come un’onda!
Scatenata la guerra nazionale, la guerra santa!

Non osano le ali nere volare sopra la Patria.
Non osa il nemico calpestare i suoi campi ampi.
Che la furia nobile bolla come un’onda!
Mossa la guerra nazionale, la guerra santa!

Alla canaglia fascista putrida
Conficchiamo la pallottola nella fronte!
Alla razza nazifascista 
Fabbrichiamo una bara forte!
Che la furia nobile bolla come un’onda!
Dichiarata la guerra nazionale, la guerra santa!
Che la furia nobile bolla come un’onda!
Scatenata la guerra nazionale, la guerra santa!

Compositore: A. Alexandrov
Testo: V. Lebedev-Kumach

Perugia, Italia, il 9 maggio 2015
Traduzione della canzone dal russo verso l’italiano: Olga L. Juravlyova
 



«Священная война»

Композитор: А. Александров
Слова: В. Лебедев-Кумач

Вставай страна огромная вставай на смертный бой
С фашистской силой темною с проклятою ордой
Пусть ярость благородная вскипает как волна
Идет война народная священная война
Пусть ярость благородная вскипает как волна
Идет война народная священная война
Дадим отпор душителям всех пламенных идей
Насильникам грабителям мучителям людей
Пусть ярость благородная вскипает как волна
Идет война народная священная война
Не смеют крылья черные над Родиной летать
Поля ее просторные не смеет враг топтать
Пусть ярость благородная вскипает как волна
Идет война народная священная война
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб
Отродью человечества сколотим крепкий гроб
Пусть ярость благородная вскипает как волна
Идет война народная священная война
Пусть ярость благородная вскипает как волна
Идет война народная священная война


https://www.youtube.com/watch?v=3ps2jv0NpD8