Он был молодым лейтенантом,
И было ему двадцать лет.
Джульетта была санитаркой,
Тащила солдат в лазарет.
Стонали они и кричали от боли
В кровавом котле и голову
Не поднимали, лежали пластом на земле.
Откуда брались у ней силы,
Она и не знала сама,
Но каждого выносила до самой землянки она.
Ромео командовал сотней умелых,,
И храбрых бойцов, бои выбивали из строя,
Конечно, его храбрецов.
И встреча их состоялась во время затишья
Боёв, их взгляды тогда повстречались
И каждый к любви был готов.
Ах, как довелось им недолго друг друга
Любить и беречь, идущих их вместе в
обнимку, накрыла нелепая смерть.
И долго лежали Ромео с Джульеттой
На рыхлой земле и только оплакивал ветер
Большую любовь на войне.
Нет повести печальнее...
© Copyright: Валентин Александрович Смирнов, 2015
Свидетельство о публикации №115050607473
Свидетельство о публикации №115050607473
Рецензии
Господи, как он писал и какие делал потрясающие переводы.Только что прочла своё стихо на его перевод, мне так не достаёт этих талантливых переводов.
Бескорыстный виртуальный друг! Как тяжело его близким людям, если чужие и не знакомые, не могут забыть его щедрость и великодушие. СВЕТЛЕЙШАЯ ПАМЯТЬ!
И сам писал талантливо и необычно. ЗЕМНОЙ ПОКЛОН!
Евгения Позднякова 29.01.2025 00:06 • Заявить о нарушении
Бескорыстный виртуальный друг! Как тяжело его близким людям, если чужие и не знакомые, не могут забыть его щедрость и великодушие. СВЕТЛЕЙШАЯ ПАМЯТЬ!
И сам писал талантливо и необычно. ЗЕМНОЙ ПОКЛОН!
Евгения Позднякова 29.01.2025 00:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.