Небесные Мысли. 03

Вольные переводы умных мыслей хороших людей.
Free interpretation of the right things from Good People.

Часть 3. Фрэнк Оушн. Спасибо, Океан!
Part 3. Frank Ocean. Thank you, Ocean!

Thank you, Ocean! How many clever thoughts!
http://twitter.com/FrankOceanReall
For you, Russians. Be SkyRussians!
                Sincerely yours, the First SkyRussian
                С уважением, НеБесный Человек
                *****************************

True friends are always there for you. Fake friends only appear when they want something from you.
Настоящие друзья всегда рядом. С тобой. Лжедрузья появляются только тогда, когда им что-нибудь от тебя нужно.

Remember those "I love you more" fights we used to have? I guess I won.
Ты помнишь наши битвы "а я люблю тебя БОЛЬШЕ"? Думаю, я победил.

I'm not perfect. I'll annoy you, tick you off but put all that aside. You'll never find someone who cares and loves you more than me.
Я  - не идеал. Я надоем тебе, я пристану к тебе, как банный лист. Не смотри на это. Смотри на ДРУГОЕ.
Ты никогда не найдёшь того, кто будет заботиться о тебе лучше меня. Кто будет любить тебя сильнее, чем Я!
 
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen. In the right time, with the right person, for the best reason.
Какой смысл спешить? Если чему-то суждено быть, это случится.
                При правильном стечении обстоятельств. В своё время. Со СВОИМИ людьми!

You can never "just be friends" with someone you fell in love with.
Ты никогда не можешь "быть просто друзьями" с теми, кого ты любишь. Зато можно быть ЛЮБИМЫМ человеком!

Fake friends = Once they stop talking to you, they start talking about you.
Лжедрузья... Как только они перестают говорить -С- тобой, они начинают говорить -О- тебе.

Don't rush anything. When the time is right, it'll happen.
Не торопи события. Когда придёт их час, они произойдут. Сами собой.

We argue, we fight, but we always end up alright.. That's real
Мы спорим, мы боремся... Но мы всегда заканчиваем МИРом. Вот как должно БЫТЬ!

I hate when people say they miss you, but don't make a effort to speak to you or see you.
Терпеть не могу людей, которые говорят "я скучаю по тебе"...
                ...но не пошевелят и пальцем, чтобы увидеть тебя, или хотя бы поговорить с тобой.

I build walls around me, to protect my heart. I won't believe you if you tell me you're different unless you stick around and prove it.
Я воздвиг стены вокруг себя, чтобы защитить свою душу и своё сердце.
                Вы говорите, что вы изменились? Что вы стали другими?
Я вам не верю. Разве что, если вы сможете проникнуть за ограждение и...
                ...доказать мне это!

************
SkyThoughts. Сборник хороших мыслей.
Вольные переводы умных мыслей хороших людей.
Free interpretation of the right things from Good People.
                СПАСИБО! Thank YOU!
http://www.stihi.ru/2015/05/05/544