Небесные Мысли. 01

Вольные переводы умных мыслей хороших людей.
Free interpretation of the right things from Good People.

Часть 1. Фрэнк Оушн. Спасибо, Океан!
Part 1. Frank Ocean. Thank you, Ocean!

Thank you, Ocean! How many clever thoughts!
http://twitter.com/FrankOceanReall
For you, Russians. Be SkyRussians!
                Sincerely yours, the First SkyRussian
                С уважением, НеБесный Человек
                *****************************

I want to get married once. No divorce & no cheating, just us two till the end.
Я хочу жениться один раз. Нет разводу! Нет обману и лжи! Только мы. Вдвоём. До КОНЦА.

If you don't want me, don't fuck with my feelings.
Если вы не лЮбите меня, не занимайтесь ЛЮБОВЬЮ с моими чувствами.

Without bad experiences, you won't appreciate how much life shouldn't be taken for granted.
Без ПЕЧАЛЬНОГО ОПЫТА, вы не будете ценить ЖИЗНЬ.
                Вы не будете понимать, как много в ЖИЗНИ не следует принимать как должное.

I'll ride with you through bullshit, just don't bullshit me.
Я проеду с ВАМИ через дерьмо этой жизни. Главное, чтобы ВЫ не окунали меня в это дерьмо!

I miss you but you seem just fine without me.
Я скучаю по тебе, но мне кажется, тебе просто ОТЛИЧНО без меня!

Don't judge someone's attitude until you've felt their pain.
Не судите чье-то отношение к Вам, пока вы не прочувствовали их боль. ЕГО боль. ЕЁ боль...

I don't trust many people, because people have a habit of fucking me over.
Я не доверяю многим людям, потому что "эти многие люди" имеют привычку ЛЮБИТЬ меня... вдоль и поперёк!

************
SkyThoughts. Сборник хороших мыслей.
Вольные переводы умных мыслей хороших людей.
Free interpretation of the right things from Good People.
                СПАСИБО! Thank YOU!
http://www.stihi.ru/2015/05/05/544