Перевод песни Le Lien Gregory Lemarchal

Мой друг

Ее рука в моей,
Она решить не может…
Но я зову к себе,
Чтоб сердце успокоить.
И легче стало мне,
Но вижу безысходность…
Мой друг…
Она так далеко,
Воспоминанья тают.
Себя найду в дороге,
Судьба меня кидает.
И в полной безнадеге
Я снова возвращаюсь
К ней…

Скажите мне -
Что меня держит в этом мире рядом с ней?
Дайте ответ -
Как нам укрыться от этих бед?
Скажите мне…

Мы любим помечтать,
Мечтаем отдохнуть.
Нам рано умирать,
Хоть сложен жизни путь.
Я буду повторять –
Чтоб одолеть боязнь –
Все пройдет…

Скажите мне -
Что меня держит в этом мире рядом с ней?
Дайте ответ -
Как нам укрыться от этих бед?
Скажите мне –
Что меня держит в этом мире рядом с ней?
Дайте ответ -
Как нам укрыться от этих бед?

Пусть кто-то устает,
Но лунный свет спасет.
Борьба сметает все,
И грозный суд идет.
Но солнца виден свет,
Спасенье дарит мне
В потьмах…

Я громко закричу,
Что ждет нас - знать хочу…
Что ждет нас - знать хочу…

Мой друг…
Мой друг…

Скажите мне -
Что меня держит в этом мире рядом с ней?
Дайте ответ -
Как нам укрыться от этих бед?
Скажите мне –
Что меня держит в этом мире рядом с ней?
Дайте ответ -
Как нам укрыться от этих бед?