Альберт Степанов Молодость ведёт

Альберт Степанов (1937-1967) - марийский советский поэт, журналист, автор книг "Молодость в серой шинели", сборников стихов "Желание", "Двадцатый век".

Перевод на русский язык Альфреда Пряникова (1935-2007)

Мы с детства любим и цветы, и небо,
И гордую симфонию труда.
И где б я не жил,
Где б я в жизни не был,
Влюблён я в наше время навсегда.

По венам кровь бушует, не смолкая,
Как в жилах жеребёнка-стригунка.
Пусть в волосах
Белеет прядь седая –
Для сердца старость
Ой, как далека!

Года идут.
Весну сменяет осень.
А я с мальчишкой чувствую себя.
И не хочу хомут нелёгкая сбросить,
Везу свой воз,
Ни капли не скорбя.

Кровь молодая
Алыми вожжами
Подхлёстывает:
- Ну-ка, торопись!
Я не стою на месте.
Рядом с вами
Я строю жизнь.

А сердце, время –
Оба беспокойны…
И если крикнет кто:
- Куда спешишь?
Отвечу:
- Жизнь хочу прожить достойно
Прожить, не прячась по углам,
Как мышь!

Вчерашним днём
Не проживёшь, дружище.
Всегда идти,
Всегда лететь вперёд!
Лишь тот живёт, как следует,
Кто ищет,
Кто вкус непознанного познаёт!