Томас Пэйн Говард

Сын либерального Джефферсона Говарда,
Родившийся также с радостью проживания,
Я ненавидел церковь, которая боролась с моим отцом
Через преподобного Пита и преподобного Вайли;
Я ненавидел церковь также за Флосси Кэбэнис,
Кто присоединилась "к Востоку Линн" и сбежала из городка,
И не могла возвратиться для покачивания языков.
 
И таким образом, я начал бороться с логикой,
Эмерсон обосновал на Дэвиде Хьюме,
И наукой из Спенсера, Дарвина.
Я бросил всё это наконец, в отвращении.

Для бизнеса, денег, и начал кино,
И дал Ложе еженедельные события,
Горы, водопады и джунгли.
А также "Shylock" и "Робин Гуд",
И клетки в процессе создания, и эмбрионы.
 
Ну, что ты думаешь? Они стекались ко мне,
Отставленные гимны и тоскливые проповеди —
И таким образом, я разрушал церкви!

81.Thomas Paine Howard

Son of the liberal Jefferson Howard,
Born as well with the joy of living,
I hated the church which fought my father
Through Rev. Peet and Rev. Wiley;
I hated it too for Flossie Cabanis,
Who joined "East Lynne" and fled the village,
And could not return for the wagging of tongues.
 
And so I started to fight with logic,
Emerson founded on David Hume,
And science out of Spencer, Darwin.
I threw it all over at last, in disgust.
 
For business, money, and started a movie,
And gave Spoon River the weekly events,
Mountains, waterfalls, and jungles.
As well as "Shylock" and "Robin Hood,"
And cells in the making, and embryos.

Well, what do you think? They flocked to me,
Deserted the hymns and the dreary sermons —
And so I wreck the churches!