Здесь я лежу,
разложился внизу,
с двухсот фунтов тела
к тому, что менее фунта мела.
После приёма пищи с четырёхсот парнокопытных
И двух тысяч бушелей корна,
И десяти тысяч кусочков хлеба,
И выпивши пять тысяч галлонов виски.
Что для? Чтобы дать мне силу для блеяния,
Так, чтоб я смог купить и мясо, и хлеб, и виски,
И блеять!
*
96 . Frank Blatt
Here I lie, rotted down from two hundred pounds of flesh
To less than a pound of mud.
After eating four hundred steers,
And two thousand bushels of corn,
And ten thousand loaves of bread,
And drinking five thousand gallons of whisky.
What for? To give me strength to blat,
So that I could buy beef and bread and whisky,
And blat!
Фрэнк Блатт
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115050301465
Свидетельство о публикации №115050301465
Рецензии