Перевод на русский язык Инны Лиснянской (1928 - 2014)
На седьмом этаже я сегодня живу.
Кто во мраке рукою достал до окна,
Кто стучится в мой сон,
Это с кем наяву,
Одинокая я,
Не бываю одна?
Это кто мне хорошие песни поёт?
Я заплачу – мои вытирает глаза.
Это кто меня за руку властно берёт
И выводит из дому в луга и в леса?
Отнимает покой,
Возвращает покой…
И горюю, и слёзы счастливые лью!
Ну, скажи мне, пожалуйста,
Кто ты такой?
Я люблю тебя,
Даже не зная, люблю!
Я ничуть не капризна,
Ничуть не слаба,
Говорят, что совсем не дурна я собой.
Только мужа никак не даёт мне судьба –
То ли в девках оставила,
То ли вдовой.
Много женщин на свете,
Но вот ни одна
Почему-то мне мужа не родила.
Ну а, может, убила его та война
И с девчоночьих лет
Я вдовою была.
Это ты всё, наверное,
Ты, жизнь моя,
Жизнь единственная,
Одиночества мне
Не даёшь никогда.
Вера Бояринова На седьмом этаже я сегодня живу...
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115050202382
Свидетельство о публикации №115050202382
Рецензии