Перевод на русский язык Сергея Макарова (Ленинград)
Звезда упала, а за ней – другая,
Их очень много ночью за окном!
Ты говоришь: «Зачем ты, дорогая,
Опять ступила на пол босиком?»
Заботливый…
Но ты не знаешь, милый, -
По бездорожью матушки-земли
Я босиком полсвета исходила,
И до любви твоей меня вели
эти ноги…
И в детстве по стерне упругой, колкой,
Они бежали в поисках дорог,
И, глупые, цветов помяли сколько! –
Собрать цветы – так будет целый стог…
Они отраду находили в риске, -
Их жгла крапива, ветер леденил,
По музыку по-русски, по-марийски
Они плясали, не скрывая пыл,
эти ноги…
В песках пустынь не вязли эти ноги,
Не утопали в северном снегу.
Сомкну ресницы, выйду в темень ночи –
И отыскать везде тебя смогу!
Любимый мой, с закрытыми глазами
В постели ты – уверенный в себе,
А эти ноги ходят над лесами,
По облакам –
И всё к тебе, к тебе!
Вера Бояринова Эти ноги
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115050202361
Свидетельство о публикации №115050202361
Рецензии